ZAJEDNIČKA IZJAVA SLOVENSKIH I HRVATSKIH PISACA

ZAGREB, 23. listopada (Hina) - U Zagrebu su danas Društvo hrvatskih književnika, Društvo slovenskih pisateljev, Hrvatski centar P.E.N.-a i Slovenski centar P.E.N.-a dali slijedeću zajedničku izjavu: "Povezuje nas višestoljetna tradicija u kojoj su naši odnosi bili uvijek bliski, prožeti razumijevanjem i voljom da jedni drugima pomognemo u svim bitnim pitanjima nacionalnog opstanka. Mi smo mali narodi i zato je kultura igrala presudnu ulogu u našoj sudbini. Uvijek smo nastojali istodobno ostvariti svoju osobitost i otvorenost jedni prema drugima. Možemo sa sigurnošću reći da je u cijelom ovom vremenu upravo ta činjenica temeljno odredila odnose između Slovenije i Hrvatske. Zato je posve razumljivo da mi i danas s osobitom osjetljivošću pratimo odnose između naše dvije države. Jer upravo mi smo zajednički djelujući učinili prve bitne korake u oblikovanju suvremene kulturne, ali i političke i državne samosvijeti naših dvaju naroda. Za tu samosvijet je napose karakteristična otvorenost, i uzajamni interes za sve činjenice koje određuju način života nas kao susjeda. Zato smo osjetljivi na svaki pokušaj da se neka otvorena pitanja pretvaraju u međusobno sumnjičenje, čak podstrekavanje neprijateljstava. Zahtijevamo i od hrvatske i od slovenske javnosti, od hrvatskih i od slovenskih državnika i političara i sredstava javnog priopćavanja da onemogućavaju bilo koji oblik zlorabljenja međudržavnih odnosa, što vode prema ekscesnim situacijama ili čak sukobima. Uvjereni smo da se sva pitanja koja trenutno postoje između naših država mogu riješiti na razini stručnjaka u skladu s međunarodnom praksom i normama, i da ih treba na toj razini zadržati. Mi ćemo sa svoje strane u našim odnosima nastaviti suradnju koja je karakterizirala napose u zadnje dramatično vrijeme sve naše veze: zajednička istupanja, izjave, različite oblike podrške u međusobnim i u internacionalnim odnosima. Učinit ćemo sve da odnosi u cijelom civilizacijskom obzorju između Slovenije i Hrvatske budu takvi da ni jedan od naših sugrađana ne osjeti ni formalne ni stvarne elemente ometanja naše međusobne komunikacije. Zato ćemo predložiti odgovarajućim institucijama jedan program koji će obuhvaćati ne samo jezične i književne, nego i druge oblike znanstvene, nastavne i kulturne suradnje između naša dva naroda. Na taj način održat ćemo živom višestoljetnu tradiciju naših odnosa, razvijati je i unijeti je u budućnost", kaže se u zajedničkoj izjavi hrvatskih i slovenskih pisaca. (Hina)sp 231420 MET oct 92