SERVIS POSEBNIH NASLOVA JAPAN CAR

Nadnaslov: Japanski car putuje u Peking Naslov: "Kontroverzna posjeta Kini moja je dužnost" Podnaslov: Japanci se za ratna zlodjela ni po koju cijenu ne žele ispričati. Piše: Abi SEKIMITSU, Reuter TOKYO - U četvrtak je car Akihito izjavio kako je njegov planirani kontroverzni posjet Kini prilika da se pokaže kako se Japan odrekao svoje militarističke prošlosti. "Japan i Kina dugo su njegovali pacifističke odnose. U moderno vrijeme zadesila ih je nesretna povijest", rekao je Akihito, čiji je otac bio inicijator vojne okupacije za koje je pobijeno 10 milijuna Kineza prije pola stoljeća. "Nakon Drugog svjetskog rat Japan se osvrnuo na svoju povijest i zavjetovao na život mirotovorne nacije", izjavio je Akihito na jednoj od rijetkih konferencija za novinare. "Nadam se da bi ovaj posjet mogao biti prilika da se shvati pacifistička politika Japana, te prilika da se dvije zemlje približe trajnijem prijateljstvu zasnovanom na povjerenju". Akihito (59), bi u Peking trebao otputovati 23. listopada. Bio bi to prvi posjet japanskog monarha Kini. "To što se neki protive mom posjetu, odraz je slobode govora i demokratskog društva", rekao je. "Vlada je uzela i ta stajališta u obzir, razmotrila ih i donijela ovakvu odluku". Japan je bio izrazito podijeljenog mišljenja treba li prihvatiti kineski poziv nekoliko puta upućen caru ove godine, zbog obilježavanja dvadesetgodišnjice normaliziranja odnosa između dviju zemalja. Kritičari drže da bi taj posjet mogao biti prilika za iznošenje neugodnih zahtjeva kojima bi se od Japana tražila isprika za počinjena ratna zlodjela. Drugi pak tvrde da bi taj posjet mogao značiti da je Japan ravnodušan prema kršenju ljudskih prava u Kini. Međunaslov: Poziv ipak prihvaćen U kolovozu je nakon iscrpnih rasprava premijer Kiichi Miyazava ipak prihvatio poziv. "Moja je dužnost da se pokorim toj odluci uz nastojanje da unutar zadanih okvira što bolje djelujem", rekao je Akihito. Njegov otac Hirohito, koji je preminuo 1989. godine, inicirao je u ovom stoljeću napad na Kinu. Procjenjuje se da je ubijeno 10 milijuna Kineza, dok su veliki dijelovi zemlje, za vrijeme rata koji je trajao od 1931. do 1945. godine, bili uništeni. Akihito je izjavio da je tijekom čitavog djetinjstva slušao i čitao knjige o kineskoj kulturi, za koju osjeća najdublje poštovanje. Kada su ga upitali o tome što mu je i da li mu je uopće otac ikada pričao o Kini, odgovorio je "U biti mi nije puno o Kini pričao", dodavši da vjeruje kako je i Hirohito imao želju posjetiti tu zemlju. Očekuju se antijapanske demonstracije za vrijeme careva posjeta, koje bi mogle u neugodan položaj staviti obje vlade. No kineska je policija naredila gušenje svih nemira, te zabranila aktivnost skupini koja traži ratne reparacije, saznaje se iz jedne tajne okružnice. Kina se suglasila da odustane od potraživanja ratnih reparacija 1972. godine kada su uspostavljeni odnosi s Japanom. No spomenuta skupina smatra da odluka vlade ne utječe na aktivnost pojedinaca u potraživanju reparacije. Skupina je također tražila da se car zbog ratnih zločina javno ispriča. Japanski vladini službenici su pri sastavljanju i objavljivanju carevog govora, očigledno taj dio izostavili. "Pitanje ratne odgovornosti pravno je zaključeno, završeno", izjavio je službenik ministarstva vanjskih poslova. "Ipak ne možemo poreći da mnogi ljudi još uvijek nose ožiljke iz tog razdoblja... car je sada u poziciji pozabaviti se tim ožiljcima". Nedavno istraživanje pokazalo je da je 55 posto japanskih ispitanika sklono ideji o formalnoj carskoj isprici. Vladini su službenici pak rekli da Peking ispriku nije tražio. (Hina) fs 182241 MET oct 92