SERVIS POSEBNIH NASLOVA

Nadnaslov: Premijer Mitsotakis optužen za "izdaju" nacionalnog pitanja Naslov: Grci dvoje o dvojnom imenu Makedonije Podnaslov: Odlazeći na sastanak na vrhu u Birmingham Mitsotakis je izjavio da će "do kraja" istrajati u borbi za "međunarodni" naziv bivše jugoslavenske republike i time implicite dao do znanja da bi prihvatio i drugi, stari naziv za 'kućnu' upotrebu. Piše: Alain NAVARRO, AFP ATENA - Dvosmislenost izjava grčkog premijera Konstantina Mitsotakisa oko hipoteze da se dopusti upotreba dvojnog naziva kako bi se konačno riješio problem imena Makedonije, žestoko je zapalila grčku političku klasu. Mitsotakis je izjavio dolazeći na europski sastanak na vrhu u Birmingham da će "do kraja" istrajati u borbi za "međunarodni naziv" te bivše jugoslavenske republike koja, drže Grci, prisvaja njihovo povijesno ime. Pod pritikom Atene, EZ je u lipnju ove godine u Lisabonu odbila priznati republiku pod tim nazivom. Za socijalističku oporbu te za tvrdu jezgru konzeravtivne stranke na vlasti, Mitsotakis se dakle priprema "izdati" nacionalno pitanje priznajući implicite da će prihvatiti formulu dvojnog naziva, jednog "međunarodnog" i drugog koje bi bilo ime za 'kućnu' upotrebu a blisko je i poznato za tu malu balkansku državu. Ta se ideja pojavila već i prije savjeta u Lisabonu, a među inima podržao ju je i visoki grčki čelnik blizak Mitsotakisu. Nadalje Britanija koja trenutno predsjedava Europskom zajednicom sklona je prihvatiti takvo rješenje kako bi se jednom za svagda to pitanje stavilo ad acta. Vlasti u Skopju odbijaju potpuno odbaciti ime koje je ta republika nosila više od pola stoljeća u okviru bivše jugoslavenske federacije. Rusija, Bugarska i Turska već su je službneo priznale. Međunaslov: I vlast i oporba protiv dvojnog imena Nova država mijenjala bi to ime za službeni naziv, koji bi po mišljenju Grčke bio neutralniji, i dalje se nazivajući Makedonijom unutar svojih granica i na svom jeziku, kao što se zemlja zove "Sjedinjene Države ali stanovništvo sebe naziva Amerikancima"; primjer je što ga je naveo jedan europski diplomat blizak britanskom predsjedništvu. Na sastanku kabineta, s kojega službeno ništa nije priopćeno, razmatrana je u srijedu ta solucija ali nije niti odbačena niti formalno prihvaćena. "Ona je na stolu, no bitno je za Mitsotakisa da bude razborit kako bi izbjegao da u atmosferi stalnog nacionalnog nadmetanja pitanje dvojnog imena preraste u tabu kako se to desilo s pitanjem jednog imena", izjavio je jedan visoki europski diplomat agenciji AFP. Čelnik socijalističke oporbe, bivši premijer Andreas Papandreu, optužio je Mitsotakisa da je pismeno podržao svetogrdnu ideju dvostrukog imena u pismu odaslanom svojim europskim partnerima. Bivši konzervativni ministar vanjskih poslova Antonis Samaras, kojega je Mitsotakis smijenio zbog ministrovih ekstremnih stajališta o tom pitanju bio je još otrovniji: "To dvojno ime bilo bi sramota za našu Makedoniju i uvreda helenizmu". "Trojka" koja se suprotstavlja premijeru Mitsotakisu, a sastavljena je od bivših ministara stranke na vlasti "Nova demokracija", također se izjasnila u tom smislu. Međunaslov: U Birminghamu - suviše hladno za Grčku Porte-parole vlade, Vassilis Magginas, potvrdio je kako je "klima nepovoljna za Grčku" tijekom europskog savjeta u Birminghamu glede direktive EZ kojom se utvrđuju nova pravila igre u trgovini s bivšom republikom Makedonijom. Zajednica je naime ocijenila da se primjena novih uredaba o trgovini s Makedonijom zapravo pretvara u embargo uveden protiv Skopja, koje više ne prima niti jednu kap nafte iz grčke luke Soluna. Stoga su sve zemlje EZ, osim Grčke, u ponedjeljak u Bruxellesu izrazile želju da te propise ipak izmijene. Za to su spremni i predsjednik Europske komisije Jacques Delors, te Abel Matutes, povjerenik za pitanja Mediterana, saznaje se iz jednog diplomatskog europskog izvora. (Hina) fp 171703 MET oct 92