DOGOVOR O POSTAVLJANJU PROMATRAČA - DOKUMENT

ZAGREB, 12. listopada (Hina) - Ovlašteni predstavnici Republike Hrvatske i Savezne republike Jugoslavije zaključili su danas u Ženevi Dogovor o postavljanju promatrača EZ i UN na uzletišta i u zrakoplovne luke na području Republike Hrvatske i SR Jugoslavije. Prijevod teksta tog sporazuma s engleskog jezika objavljujemo u cijelosti. "U vezi sa člankom 7. Zajedničke izjave što su je 30. rujna 1992. potpisali Dobrica Ćosić, predsjednik Savezne Republike Jugoslavije i dr. Franjo Tuđman, predsjednik Republike Hrvatske, supredsjedatelji (Ženevske konferencije o bivšoj Jugoslaviji) proveli su konzultacije s dvjema državama potpisnicama, kako bi nastavili s primjenom mjera za izgradnju povjerenja. Kao rezultat tih konzultacija, ostvaren je dogovor sa stranama potpisnicama, da se postave promatrači na određenim uzletištima što ih one kontroliraju. Postavljanje će se obaviti kako slijedi: a) Promatrači Europske zajednice na sljedeća uzletišta u Hrvatskoj: Zagreb, Split, Varaždin i Pula. b) Promatrači Ujedinjenih naroda na sljedeća uzletišta u Saveznoj Republici Jugoslaviji: Batajnica-Surčin, Podgorica, Priština i Kraljevo. Promatrači će paziti da s teritorija potpisnica ne bude uzlijetanja koja bi zadirala u teritorij druge potpisnice, osim u slučaju letova koje poduzmu ili odobre Ujedinjeni narodi. Osim toga, obje strane su se složile, u kontekstu aktivnosti Radne skupine za izgradnju i jačanje povjerenja i sigurnosti i mjera verifikacije, da će promatrači također paziti da letovi ne prelaze na teritorij Republike Bosne i Hercegovine, osim u slučaju letova koje poduzmu ili odobre Ujedinjeni narodi. Promatrači će imati neograničen pristup onim instalacijama na navedenim uzletištima, koje bi prema njihovu mišljenju, mogle biti korisne za obavljanje njihovih dužnosti, osobito svim raspoloživim elektronskim uređajima kojima se otkriva ona aktivnost u zračnom prostoru, koju pokriva ovaj dogovor. Istodobno, promatrači na uzletištima neće izravno rukovati tim uređajima, već će im se dati na raspolaganje podaci potrebni za obavljanje njihove dužnosti." (Hina) fp 121959 MET oct 92