SERVIS POSEBNIH NASLOVA ŠVICARSKA-POLITIKA

Nadnaslov: 63,6 posto birača "za" projekt Novih alpskih transverzala Naslov: Švicarska u vlaku za Europu Podnaslov: Vijećanje organizirano samo tjedan dana nakon francuskog izjašanjavanja o Maastrichtu, smatra se prvim izbornim ispitivanjem europskog procesa što ga je vlada otpočela u proljeće. Švicarska je vlada objasnila da je Europski ekonomski prostor tek uvertira za pridruženje Švicarske konfederacije EZ kojoj je svoju kandidaturu predočila u svibnju ove godine. Piše: Maurice LUBATTI, AFP BERN - Točno 63,6 posto švicarskih birača ukrcalo se u vlak za Europu prihvaćajući u nedjelju referendumom projekt Novih alpskih transverzala (NFLA) koji Bern predlaže Europskoj zajednici u okviru sporazuma o transalpinskom prometu. To "gradilište stoljeća" za koje je parlament deblokirao gotovo 15 milijardi švicarskih franaka kredita (11 milijardi dolara), cijena je koju Švicarska treba platiti da bi se poštivala njezina zabrana prometa teretnim kamionima težim od 28 tona. Vijećanje organizirano samo tjedan dana nakon francuskog referenduma o Maastrichtu, smatra se prvim izbornim ispitivanjem europskog procesa što ga je u proljeće započela vlada. "Izglasavanje" o Europskom ekonomskom prostoru među Dvanaestoricom i sedam država Europskog udruženja slobodne trgovine (EFTA), koje treba stupiti na snagu 1. siječnja 1993. godine, održati će se 6. prosinca. Švicarska je vlada objasnila da je Europski ekonomski prostor tek uvertira za pridruženje Švicarske konfederacije EZ kojoj je svoju kandidaturu predočila u svibnju. Plan NFLA prikupio je 1.304.356 glasova "za" i 747.304 glasova "protiv" prema posljednjim podacima. Međunaslov: Većina za poreznu reformu U Bernu su članovi vlade zadovoljni. "Otvoren je put za integraciju Švicarske u mrežu europskih vlakova velikih brzina (TGV) kao i u tranzitni promet koji uvažava okoliš", izjavio je Adolf Ogi, ministar za promet. U Bruxellesu, Karel Van Miert, predstavnik Dvanaestorice za promet naglasio je kako se radi o "odlučujućem elementu za konkretizaciju sporazuma o prijelazu koji je Zajednica ugovorila sa Švicarskom". Ali zadovoljstvo vlade ne ograničava se samo na pristanak koji je dalo izborno tijelo njezinoj europskoj politici. Paralelno i jednako tako neodlučno vijećanje glede ukidanja prava na federalnu taksu koja se primjenjuje na neke financijske transakcije, dobilo je odobrenje gotovo dvije trećine glasača. Zbog te reforme koju zahtijevaju banke ionako deficitarne federalne financije ostat će bez gotovo 400 milijuna švicarskih franaka a za nju je glasovalo 61,5 posto birača. Toj poreznoj reformi žestoko su se protivili posebno socijalistička stranka i sndikati koji su nazivali "poklonom građanskih stranaka bankama i njihovim velikim klijentima". Za banke je ta reforma bila potrebna da bi se borile protiv konkurencije drugih financijskih središta, napose Luxembourga. Ministar financija Otto Stitch je izrazio nadu da će "se oni koji su se borili za reviziju zakona o pravima na taksu, istom energijom angažirati u korist asanacije federalnih financija". Tako je aludirao na plan da se porezima za oko 25 posto poveća cijena benzina u Švicarskoj gdje je benzin bitno jeftiniji nego u ostalim susjednim zemljama. Međunaslov: Zastupnicima odbijeno povećanje dnevnica Kao i za alpske transverzale, birači s francuskog govornog područja su se pokazali najvatrenijim pristalicama reforme na pravo taksene marke. Ženeva, gdje je bankarsko područje jedno od najvećih privatnih korisnika, prihvatio ga je sa 71 posto glasova "za". Ako su birači prihvatili reformu o pravu na zemljišni porez, zauzvrat su se pokazali puno manje plemenitima vis-a-vis svojih poslanika koji su željeli "profesionalizaciju" njihovih dužnosti. Vijećanja koja su trebala dovesti do povećanja parlamentarnih dnevnica za 30 posto i omogućiti im zapošljavnje sekretarica, odbijena su sa 72 posto glasova "protiv". Ta su vijećanja popraćena, kao što je običaj, nizom lokalnih izbora. U Ženevi je ukinut monopol profesionalnih taksista, a u kantonu Vaud je odbijeno pravo glasa za strance. (Hina) fs 012232 MET oct 92