DEKLARACIJA ODBORA MINISTARA ZEMALJA ČLANICA VIJEĆA EUROPE O SUKOBU U BIVŠOJ JUGOSLAVIJI S IZVANREDNOG ZASJEDANJA U ISTANBULU

U BIVŠOJ JUGOSLAVIJI S IZVANREDNOG ZASJEDANJA U ISTANBULU ZAGREB, 17. rujna (Hina) - Objavljujemo neslužbeni prijevod deklaracije Odbora ministara zemalja članica Vijeća Europe o sukobu u bivšoj Jugoslaviji, izdanu na izvanrednom zasjedanju odbora održanom 11. rujna u Istanbulu. Duboko uznemiren nepodnošljivim stanjem u bivšoj Jugoslaviji, u kojoj se svakodnevno, s krajnjom brutalnošću krše temeljna ljudska prava, uključujući i ono najosnovnije, a to je pravo na život, Odbor ministara usvojio je u Istanbulu Deklaraciju slijedećeg sadržaja: DEKLARACIJA ODBORA MINISTARA ZEMALJA ČLANICA VIJEĆA EUROPE O SUKOBU U BIVŠOJ JUGOSLAVIJI 1. Odbor ministara zemalja članica Vijeća Europe izražava svoju najdublju uznemirenost zbog sukoba u bivšoj Jugoslaviji, u kojoj se svakodnevno s krajnjom brutalnošću krše ljudska prava i druga načela organizacije, izazivajući neviđenu ljudsku patnju. 2. Odbor dalje izražava svoju tešku zabrinutost zbog sve veće opasnosti da bi se neprijateljstva mogla proširiti i na druge republike i teritorije, ugrožavajući tako sigurnost, stabilnost i demokratsku budućnost cijele regije. 3. Uvjeren da se rješenje za sukob može naći samo putem poštivanja normi međunarodnog prava i načela i obveza Vijeća Europe i KESS-a, osobito poštivanja nepovredivosti granica i ljudskih prava, te temeljnih sloboda i prava pripadnika nacionalnih manjina, Odbor ministara: - osuđuje "etničko čišćenje", koje evocira najmračnije trenutke europske povijesti; - objavljuje da neće priznati stanje stvoreno politikom "svršenog čina"; - inzistira na tome da se odmah zaustave nasilni progoni, deportacije, pokušaji nasilnih promjena etničkih sastava regija, kao i nezakonite uhidbe, te poziva da se uhićenici oslobode, a raseljenim se i nasilno protjeranim osobama dozvoli i pomogne da se vrate svojim kućama. 4. Odbor ministara izražava svoju punu podršku Izjavi o načelima i drugim sporazumima postignutim na Londonskoj konferenciji, te podvlači važnost potpunog poštivanja tih obveza, kao i odluka donešenih na Međunarodnoj mirovnoj konferenciji o bivšoj Jugoslaviji, što se trenutno odvija u Ženevi. Odbor ministara stoga: - zahtijeva od svih stranaka da se strogo pokore svim obvezama što su dogovorene na Londonskoj konferenciji ili su nastale kao njezina posljedica; - zahtijeva od svih snaga, a osobito srpskih i crnogorskih, da prekinu svoju agresiju protiv suverene države Bosne i Hercegovine i da odustanu od prijetnje uporabom sile protiv te države ili na njezinu teritoriju; - pozdravlja napore Vijeća sigurnosti da se osigura mandat za odgovarajuću vojnu zaštitu konvoja humanitarne pomoći i međunarodni nadzor nad teškim naoružanjem svih umiješanih strana; - oštro osuđuje sve napade na Zaštitne snage UN (UNPROFOR) i međunarodne promatrače i zahtijeva da se oni, koji su za njih odgovorni, pronađu i strogo kazne; - podupire sve napore što se poduzimaju kako bi se postojeće sankcije UN učinile djelotvornima; - poziva glavnog tajnika UN i Vijeće sigurnosti da poduzmu sve potrebne mjere kako bi se strane, koje nastavljaju s opstruiranjem političkog rješenja sukoba i ugrožavaju sigurnu isporuku humanitarne pomoći, prisilile na poštivanje odluka Vijeća sigurnosti; - upućuje glavnog tajnika da uspostavi kontakt sa supredsjedateljima Upravljačkog odbora Međunarodne mirovne konferencije o bivšoj Jugoslaviji kako bi se dogovorio doprinos, kojeg bi Vijeće Europe moglo pružiti u razradi studije o različitim aspektima uspostavljanja međunarodnog suda za ratne zločine, pri čemu bi se u obzir uzela Preporuka Generalne skupštine UN broj 1189 (1992), kao i drugi o tom pitanju izrađeni dokumenti, kao što je studija Odbora za međunarodno pravo UN, te da (glavni tajnik) pokrene istrage o zločinima, što su ih počinili pojedinci, a koji izravno krše Ženevske konvencije; - izražava spremnost Vijeća Europe da pridonese osobito KESS-ovim misijama za zaštitu ljudskih prava, uključujući i misije promatrača, koji će biti poslani na Kosovo, Sandžak i u Vojvodinu; - potvrđuje spremnost Vijeća Europe da učini sve što je u njegovoj moći da pomogne u traženju trajnog riješenja u suradnji s Europskom zajednicom i njezinim državama članicama, KESS-om i UN; - upućuje glavnog tajnika da kontaktira sa supredsjedateljima Upravljačkog odbora Međunarodno mirovne konferencije o bivšoj Jugoslaviji u vezi doprinosa, kojeg bi Vijeće Europe unutar svojih nadležnosti moglo pružiti radu konferencije, a koji bi se, između ostalog, odnosio na legalni okvir za strogo provođenje obveza poštivanja ljudskih prava, kao i na razradu ustavnog okvira nužnog za trajno rješenje problema u vezi sa stanjem nacionalnosti i nacionalnih manjina na teritoriju bivše Jugoslavije. 5. Odbor ministara izražava punu podršku naporima Međunarodnog odbora Crvenog križa i Visokog komesarijata UN za izbjeglice u pogledu humanitarne pomoći i zbrinjavanja izbjeglica i raseljenih osoba pogođene regije, te poziva države članice i organe Fonda za socijalni razvoj da u suradnji s Visokim komesarijatom UN za izbjeglice mobiliziraju sve potencijale Fonda za pomoć izbjeglicama pri povratku u njihove domove. 6. Naposljetku, Odbor ministara namjerava nastaviti s radom na gradnji poštovanja vrijednosti i načela, kojih se Vijeće Europe pridržava, kao i s radom na opetovanoj uspostavi povjerenja između skupina stanovništva pogođenog sukobom na teritoriju bivše Jugoslavije. (Hina) fs 171730 MET sep 92