TEKST ZAJEDNIČKOG PRIOPĆENJA MINISTARA FINANCIJA EZ-A

BRUXELLES, 28. rujna (Reuter/Hina) - Na današnjem briselskom sastanku ministara gospodarstva i financija zemalja članica Europske zajednice usvojeno je zajedničko priopćenje čiji neslužbeni prijevod s engleskog jezika objavljujemo u cjelosti: 1. Ministri pozdravljaju povratak mira na financijska tržišta Europskog monetarnog sustava koji je uslijedio nakon zajedničke akcije Francuske i Njemačke; 2. Ministri su imali korisnu raspravu da bi informirali Predsjedništvo u njegovim pripremama za posebni sastanak Europskog vijeća u Birminghamu 16. listopada. U tom kontekstu oni su zabilježili namjeru Predsjedništva da bi Europsko vijeće trebalo raspraviti proces ratifikacije Ugovora iz Maastrichta, te su se pozvali na deklaraciju Vijeća općih poslova (ministri vanjskih poslova) usvojenu 21. rujna u New Yorku koja je pridala visoki prioritet brzom i uspješnom završetku tog procesa, bez ponovnog otvaranja postojećeg teksta, a prema rasporedu utvrđenom u članku "R" Ugovora (iz Maastrichta). Svi nazočni su naglasili svoje protivljenje konceptu dvobrzinske Europe (u ratifikaciji) i ponovili da je cilj Zajednice nastaviti zajedno, u skladu s ispunjenjem kriterija međusobnog približavanja kao što je formulirano u Maastrichtskom ugovoru. 3. Postignuto je suglasje da postojeći financijski potresi pozivaju na promišljanje i analize u svjetlu događaja na glavnim tržištima i u Europskom i Svjetskom monetarnom sustavu. Birminghamski sastanak Europskog vijeća pruža priliku za ukazivanje na to kako bi se taj rad mogao dalje provoditi. 4. Postignuto je opće suglasje oko toga da je ključ gospodarske i financijske stabilnosti u zemljama članicama jačanje procesa međusobnog približavanja među europskim gospodarstvima kroz striktno pristupanje programima međusobnog približavanja, u kojima je već ostvaren značajan napredak. Oni su ponovili svoju podršku Europskom monetarnom sustavu kao ključnom faktoru gospodarske stabilnosti i prosperiteta u Europi. (Hina) mh 282301 MET sep 92