INTEGRALNI TEKST REZOLUCIJE 776 VIJEĆA SIGURNOSTI

UJEDINJENI NARODI, 15. rujna (AFP/Hina) - Objavljujemo neslužbeni prijevod s francuskog jezika integralnog teksta rezolucije 776, koju je tijekom prošle noći usvojilo Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda i kojom se odobrava upućivanje novih pripadnika plavih kaciga u Bosnu i Hercegovinu. "Ponovno potvrđujući svoju rezoluciju 743 (1992) od 21. veljače 1992. godine i sve kasnije rezolucije koje se tiču Zaštitnih snaga Ujedinjenih naroda (UNPROFOR), Izražavajući svoju potpunu potporu "Izjavi o načelima" i drugim sporazumima postignutim na Konferenciji u Londonu, uključujući i dogovor svih strana u sukobu da u potpunosti surađuju u dostavi humanitarne pomoći cestovnim putem kroz Bosnu i Hercegovinu, Budući da je ispitalo izvješće glavnog tajnika od 10. rujna 1992. godine (S/24540), Sa zadovoljstvom bilježi ponude više država, nakon što je usvojena rezolucija 770 (1992) od 13. kolovoza 1992. godine, da stave na raspolaganje vojno osoblje kako bi se olakšala dostava relevantnim humanitarnim organizacijama Ujedinjenih naroda i drugim organizacijama, humanitarne pomoći Sarajevu i drugdje gdje je ona potrebna u Bosni i Hercegovini, stavljanje tog osoblja na raspolaganje Ujedinjenim narodima, bez ikakvih troškova za organizaciju UN, Ponovno potvrđujući svoju odluku da se osigura zaštita i sigurnost UNPROFOR-a i osoblja Ujedinjenih naroda, Naglašavajući, u tom kontekstu, važnost zračnih mjera, kao što je zabrana vojnih letova na što su se obvezale sve strane na Konferenciji u Londonu, čija bi brza primjena mogla, među ostalim, pojačati sigurnost humanitarnih aktivnosti u Bosni i Hercegovini, 1. Odobrava izvješće glavnog tajnika, 2. Dopušta u primjeni paragrafa 2 rezolucije 770 (1992), proširenje mandata UNPROFOR-a i njegovog brojnog stanja u Bosni i Hercegovini kao što je to predložio glavni tajnik u svom izvješću kako bi ispunili zadatke istaknute u tom izvješću, uključujući i zaštitu konvoja oslobođenih zatočenika ako to zatraži Međunarodni komitet Crvenog križa, 3. I dalje traži od država članica da po nacionalnoj osnovi ili u okviru regionalnih organizacija ili dogovora, glavnom tajniku pruže financijsku ili drugu pomoć koju bi on mogao ocijeniti potrebnom za potporu izvršavanja zadataka naznačenih u njegovom izvješću, 4. Odlučuje ostati aktivno uključeno u to pitanje, posebice s obzirom na daljnje mjere koje bi mogle biti potrebne da bi osigurala sigurnost UNPROFOR-a te da bi mu se omogućilo ispunjenje njegova mandata". (Hina) mh 150810 MET sep 92