SVIJET U 13 SATI

ZAGREB, 8. rujna (Hina) ŽENEVA - Cyrus Vance (Sajrus Vens) i lord Owen (Ouvn) u srijedu će krenuti na svoj prvi put na područje bivše Jugoslavije. Taj će put biti prvi za Owena, bivšeg britanskog ministra vanjskih poslova koji supredsjedava zajedničkom konferencijom UN i EZ o bivšoj Jugoslaviji. Vance, bivši američki državni sekretar, bio je više od godinu dana posebni izaslanik UN, te je do sada putovao u to područje devet ili deset puta. Vance i Owen smatraju kako je prioritet njihova dolaska posjet Sarajevu gdje bi razgovarali s predstavnicima Hrvata, Muslimana i Srba. Oni će također posjetiti Zagreb i Beograd. Put će trajati oko pet dana. PARIZ - Glavni tajnik Ujedinjenih naroda Butros Butrso-Gali načelno se danas u Parizu suglasio s prijedlogom za pružanje zračne zaštite letova kojima se stanovništvu Sarajeva doprema humanitarna pomoć. Kao "uvjet" svoje suglasnosti postavio je da se operacija odvija "pod kontrtolom Ujedinjenih naroda", te da rezolucijom Vijeća sigurnosti dobije potrebni mandat. Butros-Gali je najavio da će za nekoliko sati, neposredno po povratku u New York (Nju Jork) biti upoznat s detaljnim izvještajem o padu talijanskog zrakoplova nedaleko od Sarajeva. NEW YORK - Glavni tajnik UN Butros Butros-Gali danas bi trebao ponovno razmotriti prijedloge za proširenje mirovnih snaga u Bosni i Hercegovini. Očekuje se da Butros-Gali ovog tjedna podnese izvještaj Vijeću sigurnosti nakon čega će ovo 15-člano tijelo usvojiti rezoluciju kojom će odobriti povećanje broja vojnika na oko 8 tisuća, kažu diplomati. Potrebe UN sad se procjenjuju na pet pješadijskih bataljuna različitih veličina, te inženjerijske, medicinske, logističke, signalne i komunikacijske jedinice stacionirane u pet zona koje je preporučio Visoki komesarijat UN za izbjeglice (UNHCR). Tih pet zona su Banja Luka, Tuzla, Bihać, Mostar i Vitez. Nova operacija UN dogovorena je na nedavnoj Londonskoj mirovnoj konferenciji o bivšoj Jugoslaviji. NATO i Zapadnoeuropska unija (WEU) podnijeli su planove i prijedloge, no niti jedna od te dvije organizacije neće imati nikakvu formalnu ulogu kada Vijeće odobri operaciju. Cijelu operaciju i dalje će voditi indijski general Satish Nambiar (Satiš), no očekuje se da za zapovjednika snaga u Bosni i Hercegovini bude imenovan sadašnji Nambiarov zamjenik general-major Philippe Morillon (Filip Morijon). BEOGRAD - U telefonskom razgovoru s dopisnikom britanske agencije Reuter u Beogradu, vođa bosansko-hercegovačkih Srba Radovan Karadžć obećao je da će i prije postavljenog roka staviti pod međunarodni nadzor svo teško oružje. "Oružje će biti stavljeno pod nadzor UN do četvrtka. Mi ćemo ispuniti svoje obveze i prije postavljenog roka", kazao je Karadžić. BISHO - Policija Južnoafričke Republike i bantustana Ciskei blokirale su danas granicu nakon jučerašnjeg masakra pristaša Afričkog nacionalnog kongresa (ANC) koji su pokušali ući u taj bantustan. Kada su vojnici Ciskeija jučer otvorili vatru na oko 60.000 pristaša ANC-a ubijeno je 28 osoba, a skoro 200 ih je ranjeno. Na južnoafričkoj strani, oko 50 metara od granice, dans se okupilo oko 1.000 članova ANC-a koji su cijelu noć proveli bdijući u znak sjećanja na poginule. Na sportskom stadionu u obližnjem King William's Townu (King Viliams Taun) okupilo se još pripadnika ANC-a. Postoji mogućnost da oni ponovno pokušaju prodrijeti u Ciskei. (Hina) fp 080804 MET sep 92