SERVIS POSEBNIH NASLOVA

Nadnaslov: Južnokorejski film prvi put ozbiljno razračnuava s vijetnamskim ratom u kojemu su Korejci služili kao američki plaćenici Naslov: Za američku stvar i američke dolare Podnaslov: "Sve ove godine vijentamski je rat bio uredno pometan ispo tepiha". Premijera filma poklapa se sa sve učestalijim zahtjevima za odštetu vojnicima iz Južne Koreje koji su bili izloženi djelovanju kancerogenog bojnog otrova Agent Orange. Piše: Diane STORMONT, Reuter SEUL - Sedamnaest je godina proteklo otkako se posljendji vojnik vratio kući a Južna Koreja tek stidljivo podiže zavjesu s tabu teme pokušavajući se suočiti s iskustvom vijetnamskog rata. Sineasti i romanopisci prvi su zarezali u bolno tkivo - bolan i emocionaln proces za mnoge koji su bili zahvaćeni vrtlogom stranog rata. "Oko 300.000 korejskih vojnika borilo se u Vijetnamskom ratu, no do sada niti jedan ozbiljan film nije o tome snimljen", kaže režiser Chung Ji-young. "Sve ove godine vijetnamski je rat bio uredno pometan ispod tepiha". Njegov film "White Badge" (bijeli biljeg) prvi je vijetnamski ratni film koji se pozabavio ulogom Južne Koreje. Film je izazvao bjesne prosvjede iz redova Udruženja vijetnamskih ratnih veterana Južne Koreje. Temeljen na romanu autora Ahn Jung-Hyoa koji je služio u južnokorejskoj diviziji White Horse (Bijeli konj) u Vijetnamu, "White Badge" doista nije nikoga štedio. Film portretira vojnike koji su služili kao plaćenici Amerikanaca. "Oni nisu trebali biti ondje", rekao je Chung. Do u pojedinosti su ispričan sve nasilja koja su počinili vojnici "Daihan" - vijetnamsko ime za Južnu Koreju. Vojnike Južne Koreje njihovi su saveznici i neprijatelji držali za tvrde, čak brutalne ratnike. Međunaslov: Plaćenici pribavili čvrstu valutu siromašnoj državi Snimljen u Vijentamu, "White Badge" promatra rat očima narednika Han Ki-ju, očima koje se neprestano vraćaju na mjesto zbivanja. Han je sasvim mladi intlektualac koji se vraća u Seul sa školskim primjerom "vijetnamskog sindroma". Susret s ozbiljnije poremećenim veteranom izaziva u mladome Hanu niz flashbackova. Neke scene nisu za osjetljive osobe. Mnogo simbolizma u filmu vrti se oko odsijecanja ušiju. "Znam da se vladi nije svidio", kaže Chung. Međutim cenzura je bila gotovo blaga. Određena su tri reza: scena u javnoj kući, te dvije scene rezanja ušiju. Ratni veterani, bijesni zbog predočenih brutalnosti zatražili su mnogo veće intervencije cenzure. Pokušavali su inzistirati da Chung uključi scene u kojima južnokorejci pomažu vijetnasmkim seljacima. "Ulazak Koreje u rat... priskrbio je zemlji čvrstu valutu u vrijeme dok je Južna Koreja bila jedna od najsiromašnijih država Azije. U vrijeme kada je Južna Koreja svoje vojnike plaćala, preračunato 10 dolara mjesečno, oni koji su odlazili u Vijetnam dobijali su 45 dolara na mjesec iz SAD", piše u filmskoj brošuri. Međunaslov: Obećanje iz straha ili ucjene Vojnici povratnici kući su doteglili američke TV prijemnike, strojeve za pranje rublja i potrošnu robu kupljenu u američkim komisionim radnjama. Bili su pozdravljani poput heroja dok nije pobjeda Hanoja preokrenula ploču i od ratne slave načinila tabu temu u odlučno antikomunističkoj Južnoj Koreji. Tek ove godine Seoul je priznao kako je poginulo 4.687 od 312.853 korejskih vojnika upućenih u rat, kako piše u sinopsisu filma. Bilo je to "za američku stvar i američke dolare". Prvi je južnokorejski ratnik krenuo u Vijetnam 22. rujna 1964. za vrijeme vladavine jakog predsjednika Parka Chung-heea. Vojnici su bili dio obećanja američkom predsjedniku Lyndonu Johnsonu da će ga podržati u ratnim naporima. Seul je strahovao da će se Amerikanci povući svoje vojnike stacionirane u Južnoj Koreji ako ne podrži Amerikance u Vijetnamu. Posljednji južnokorejski vojnik napustio je Vijetnam 30. travnja 1975. Premijera filma poklapa se s rastućim zahtjevima za kompenzaciju ratnih veterana iz Južne Koreje koji su bili izloženi opasnom Agent Orange otrovu koji uzrokuje ispadanje kose a američki sudovi utvrdili su da uvjetuje niz oboljenja raka i genetske anomalije. Udruženje ratnih veterana danas ozbiljno prikuplja zahtjeva. Preživjelim južnokorejskim veteranima nije plaćena nikakva kompenzacija za rat. (Hina)vm 271644 MET aug 92