IZBOR IZ PISANJA STRANOG TISKA I EMISIJA RADIO I TV POSTAJA

RADIO I TV POSTAJA ZAGREB, 17. kolovoza (Hina) THE INDIPENDENT - Nedjeljni "The Independent" objavljuje članak "Bosna - vodič po novoj tragediji na Balkanu za obične ljude" u kojem se u obliku pitanja i odgovora pokušava dati povijesni prikaz zbivanja na Balkanu i ocijeniti moguće tijekove razvoja sadašnje situacije. "Koliko se međusobno razlikuju Hrvati, Srbi i Muslimani? Svi su Slaveni, potomci naroda azijskog podrijetla koji su se naselili na tom području u sedmom stoljeću. No njihove se povijesti otada razlikuju. Srbi, uglavnom pravoslavni kršćani, ratnički su narod koji je nadzirao veliko carstvo na Balkanu prije nego što su potkraj srednjega vijeka došli Turci. Povijest borbe i oslobađanja ostavila je trajni trag na tome kako Srbi vide sami sebe. Povijesno iskustvo Hrvata posve je drukčije. Ovi Slaveni sjevera i zapada pali su pod zapadni utjecaj i postali rimokatolici. Modi i zapadnom svijetu dali su jednu riječ - kravata je iskrivljena riječ Hrvat. Muslimani su potomci Slavena što su živjeli u središnjoj Jugoslaviji, a koji su u srednjem vijeku prihvatili bogumilsku herezu i zbog toga bili proganjani. Pozdravili su turska osvajanja u petnaestom stoljeću kao oslobođenje od tih proganjanja i na kraju prešli na islam. Zašto se oni toliko međusobno mrze? Između dva rata Hrvati su zamrzili ono što je za njih bila vladavina Srba. Kad su Nijemci pregazili zemlju g. 1941., mnogi Hrvati su se osvetili. Formirana je fašistička marionetska Hrvatska koja je uključivala i Bosnu i započela je brutalna represija, pa čak i iskorjenjivanje Srba. Uslijedio je zastrašujuće okrutan građanski rat u kojem su Nijemci ponekad bili tek promatrači sa strane. Kako je Tito održavao mir? Tita nisu voljeli ni Srbi ni Hrvati. On je pokušao smanjiti utjecaj tih dvaju naroda podižući status drugih naroda - Makedonaca, Slovenaca i, nešto manje, Muslimana. Naljutio je Srbe stvorivši dvije autonomne pokrajine u Srbiji, Kosovo i Vojvodinu. Što je to BiH? Srbija je uglavnom srpska i Hrvatska je uglavnom hrvatska, a BiH, zemlja između, etnička je slagalica dodatno zamršena nazočnošću Muslimana. Nakon drugoga svjetskog rata Tito je tu republiku učinio jednakom Srbiji i Hrvatskoj. Koja je ravnoteža snaga sada? Procjenjuje se da ima oko 60 do 70 tisuća bosanskih Srba pod oružjem s oko pet stotina komada topničkog oružja i do trista tenkova u Bosni. Bosanski Muslimani i Hrvati zajedno broje oko sto tisuća ljudi. No lošije su naoružani i imaju manje teškog oružja. Ovisni su o uvoznom oružju i streljiva i tako su na neki način kažnjeni embargom UN na uvoz oružja. Je li diplomacija EZ pogoršala stvari? Zajednica je griješila od samog početka. Prije rata propustila je shvatiti da se Jugoslavija raspada i da je ključno pitanje kako jamčiti ljudska prava u državama nasljednicama. Umjesto toga, Zajednica je odgovarala Hrvatsku i Sloveniju od secesije, dajući time izgovor JNA, koju je vodila Srbija, da udari na obje republike. Označivši Srbiju i Miloševića neprijateljima mira, EZ je promašila ključno, a to je da Srbi imaju problem koji nema ni jedan drugi slavenski narod. Imaju najveći broj svojih ljudi koji žive izvan njihove države kao nacionalna manjina. Koja strana pobjeđuje u ratu? Srbi pobjeđuju, i to uglavnom na račun Muslimana. Čini se da su Srbi zauzeli dvije trećine Republike, a glavni grad Sarajevo drže pod opsadom. U međuvremenu su Hrvati iskoristili priliku da u zapadnoj Hercegovini 'izrezbare' jednu autonomnu hrvatsku oblast. Hoće li se borbe raširiti i u druge zemlje? To bi se sigurno moglo dogoditi. Uspjeh Srbije čini je sada dominantnom silom u tom području unatoč njezinoj diplomatskoj izolaciji i gospodarskoj propasti. Druge zemlje mogle bi biti uvučene. Ako, primjerice, Albanci na Kosovu ustanu, Albanija i albanska manjina u Makedoniji pomoći će Kosovarima i zatražiti veliku ujedinjenu Albaniju. Ako Zapad i dalje ne bude priznavao Makedoniju, tu bi Republiku mogli zadesiti u neredi, a Srbija, Grčka i Bugarska mogli bi doći u iskušenje da interveniraju. Tako bi se Srbija i Grčka našle na jednoj strani, A Bugarska, Makedonija i Turska tradicionalno antigrčki raspoložena na drugoj. Ima li nade za spas Bosne? Vrlo malo. BiH već je de facto podijeljena između Srbije i Hrvatske. Hoće li to potrajati ovisi uglavnom o tome hoće li Zapad odlučiti da je to neprihvatljivo i poduzeti akciju da 'preokrene' situaciju. Ako se Bosna bude ponovo gradila kao neovisna država, tada će nuždan preduvjet biti poštivanje etničkih prava temeljeno na obliku vlade u kojoj će sve etničke grupe biti predstavljene na svim njezinim razinama. No teško da će se to dogoditi ako sadašnji vođe ostanu na vlasti. To se posebno odnosi na Radovana Karadžića i Matu Bobana", piše "The Independent" između ostalog. (Hina) sb 170217 MET aug 92