TEKST NACRTA REZOLUCIJE UN O BIH

UJEDINJENI NARODI, 12. kolovoza (Reuter/Hina) - Objavljujemo neslužbeni prijevod s engleskoga teksta nacrta rezolucije za koji se vjeruje da će ga usvojiti Vijeće sigurnosti, a koji će omogućiti upotrebu sile pri dopremanju humanitarne pomoći Bosni i Hercegovioni. Prije no što bude stavljen na glasanje, podložan je promjenama i dodavanju amandmana. VIJEĆE SIGURNOSTI POTVRĐUJE SVOJE REZOLUCIJE 713 (1991), od 25. rujna 1991, 721 (1991), od 27. studenoga 1991, 724 (1991) od 15. prosinca 1991, 727 (1992) od 8. siječnja 1992, 740 (1992) od 7. veljače 1992, 743 (1992), od 21. veljače 1992, 749 (1992) od 7. travnja 1992, 752 (1992) od 15. svibnja 1992, 757 (1992) od 30. svibnja 1992, 758 (1992) od 8. lipnja 1992, 760 (1992) od 18. lipnja 1992, 761 (1992) od 29. lipnja 1992. i 764 (1992) od 13. srpnja 1992. POTCRTAVA ponovno nužnost hitnog političkog rješenja situacije u Bosni i Hecegovini. SHVAĆA da je omogućavanje dopreme humanitarne pomoći važan element u naporima Vijeća sigurnosti da bi se obnovio međunarodni mir i sigurnost u regiji. HVALIL Zaštitn snage UN (UNPROFOR) zbog njihove akcije pomaganja humanitarnih opracija u Sarajevu i drugim dijelovima BIH. DUBOKO JE UZNEMIRENO situacijom kakva sada vlada Sarajevom, a koja ozbiljno šteti naporima UNPROFOR-a da ispuni svoj mandat i da osigura sigurnost i funkcioniranje sarajevskog aerodroma za dopremu humanitarne pomoći Sarajevu i ostalim dijelovima BIH, a u skladu s rezolucijama 743 (1992), 749 (1992), 761 (1992) i 764 (1992), te izvještajima Generalnog tajnika što su u njima citirani. RAZOČARANO je zato što i dalje postoje uvjeti koji smetaju dopremi humanitarne pomoći ciljevima u BIH, posljedica čega je patnja stanovnika te zemlje. DUBOKO JE ZABRINUTO izvještajima o zlostavljanju civila zatvorenih u logore, zatvore i zatvoreničke centre. ODLUČNO je da što prije uspostavi nužne uvjete za dopremu humanitarne pomoći gdje god je potrebna u BIH, a u skladu s mandatom što mu ga daje rezolucija 764 (1992) od 13. srpnja 1992. DJELUJE u skladu sa VII. Poglavljem Povelje Ujedinjenih naroda. 1. PONAVLJA zahtjev da sve strane u sukobu smjesta prekinu svaku vojnu aktivnost u BIH; 2. POZIVA sve države da na razini države ili kroz regionalne agencije poduzmu sve nužne korake radi olakšanja, u suradnji s UN, dopreme humanitarne pomoći Sarajevu i svim ostalim krajevima BIH kojima je to potrebno; 3. ZAHTIJEVA da se hitno omogući Crvenom križu i drugim humanitarnim organizacijama nesmetan i stalan pristup svim logorima, zatvorima i zatvoreničkim centrrma, kao i da se prema svim zatvornicima u njima humano postupa, što uključuje adekvatnu prehranu, krov nad glavom i liječničku njegu; 4. POZIVA sve države da Generalnom tajniku jave koje su mjere poduzle u suradnji s UN da bi se ova rezolucija provela, te poziva Generalnog tajnika da stalno razmatra sve nove mjere koje bi mogle biti nužne za osiguranje nesmetane isporuke humanitarne pomoći; 5. TRAŽI od svih država da osiguraju odgovarajuću podršku akcijama što se poduzmu u skladu s ovom rezolucijom; 6. TRAŽI od Generalnog tajnika da Vijeću sigurnosti periodički podnosi izvještaj o primjeni ove rezolucije; 7. ODLUČUJE se i dalje aktivno baviti ovim problemom. (Kraj teksta) (Hina)vm 120409 MET aug 92