SERVIS POSEBNIH NASLOVA

Nadnaslov: Prosječni Kinez zbunjen mekim prijelazom na tržišnu ekonomiju Naslov: Socijalizam tiho hlapi Podnaslov: "Jednoga će dana kineski čelnici ustati i svima priznati da su od Kine stvorili kapitalističku zemlju", ocjenjuje zapadni diplomat. Piše: Andrew BROWNE, Reuter PEKING - U kineskim su gradovima ovoga ljeta u modi minisuknje. Ali isto tako i konjske utrke, burze, garancije i nekretnine. Pokazatelj je to novih kretanja, no gdje je tu socijalizam? Nikada dosad nije prosječni Kinez bio tako zbunjen kao danas kada treba protumačiti promjene što se zbivaju oko njega. Jedva da prođe koji dan a da državni dnevni list ne pokušava uvjeriti čitatelje kako zemlja nije rasprodana kapitalizmu. "Pitanja za razmišljanje: Kako suditi je li nešto 'socijalističko' ili 'kapitalističko'," pita naslov iznad teksta koji objašnjava zašto Kina još uvijek korača "socijalističkim putem". Jedan zapadni diplomat kaže: "Jednoga će dana kineski čelnici ustati i svima priznati da su od Kine stvorili kapitalističku zemlju." Nakon jednog desetljeća gospodarskih reformi, kineske gradske obitelji navikle su na promjenu. Večeravali su u "zapadnjačkom" hotelu, pogledali svoj prvi film made in Hollywood, kupili svoj prvi televizor proizveden u Japanu, ili čak sina ili kćer otpremili na školovanje u Sjedinjene Države. Den Xiaoping "skrenuo je s puta". Kada je u siječnju ove godine posjetio najrazvijenija područja na jugu Kine, on je podržao najsmjelije eksperimente s kapitalizmom što se provode u toj regiji, te pozvao ostatak zemlje da krene istim stopama, čak i dalje. Međunaslov: Dengova kovanica Teoretičari KP nisu nikada bili tako zaposleni. Iako su teoretski protiv kockanja, socijalistički čelnici ponosno su otvorili tržnicu za terminski posao u Šangaju. Reklamirali su konjske utrke s nagradom od 4.000 dolara u sjeni Kineskog zida pored Pekinga. Ohrabrili su dioničarstvo. Dok su propovijedali "socijalističko vlasništvo", prodali su dionice državnih tvornica. Mislioci Partije nazivaju promjene "socijalizmom s kineskim značajkama" - odgovarajuća fraza koja baš ništa ne objašnjava. Kovanicu je smislio Deng osobno a pozdravljena je kao njegov veliki doprinos marksističkoj misli. "Zabavno je promatrati", kaže jedan pekinški intelektualac. "Počinju sa zaključkom, a tek onda izvlače premise. Sve je obrnuto". U govorima kojima vrve kineski mediji, Deng je otvoreno pozvao zemljake da "uče od naprednih metoda kapitalizma". On ih podsjeća da "kapitalizam ima planiranje a socijalizam tržište. I kapitalizam i socijalizam samo su obični mehanizmi: imena nisu važna". Tempo reformi i omamljujuće promjene retorike mnoge su Kineze ostavile bez daha. Čak i po standardima zemlje navikle na iznenadne promjene i preokrete u ideologiji, posljednje skretanje zapanjuje. Prije samo nekoliko mjeseci, tisak je veličao "superiornost kineskog socijalizma". Stariji Kinezi još se uvijek sjećaju slogana "Istočni će vjetar pobijediti zapadni vjetar" a svatko pamti i ultraljevičarsku kulturnu revoluciju 60-tih godina kada je Deng svrgnut s položaja kao "kapitalistički skretničar". Međunaslov: "Zdjela riže" nije više sigurna Jedan po jedan, ruše se stupovi socijalizma. Nitko baš ne zna kojim imenom nazvati ostatke. Dengov plan poziva Kinu da od centralističkog planiranog gospodarstva skrene na tržišno gospodarstvo. Sustav je nespretno nazvan "gospodarstvo planiranih proizvoda" a kasnije "socijalistička tržišna ekonomija". Žargon je postao tako zbunjujući da su dužnosnici novinske agencija Nova Kina izdali leksikon novih izraza i tumačenja. Kineski dnevni list redovno objavljuje rubriku u kojoj objašnjava kako radi burza ili promet obveznicama. "Stari sustav nije radio, no barem smo ga razumjeli. Ponekad poželim da prestanu, kako bismo nastavili dalje živjeti", kaže direktor jedne banke. Mnogi se Kinezi tako osjećaju. Promjene dosad tek nagovještavaju ono što će doći. Milijuni radnika državnih poduzeća upozoreni su da će udarac reforme uskoro razbiti njihov siguran posao za "zdjelu riže" koji im je jamčio sigurne prihode i osiguranje; jedina svijetla točka u sivilu socijalizma koja je činila podnošljivu stvarnost. Danas ništa nije sveto. Čak i kineska KP zarađuje reklamirajući video snimku Dengova posjeta jugu. Cijena: 100 dolara. (Hina) 041452 MET aug 92