IZBOR IZ STRANOG TISKA I EMISIJA RADIO I TV POSTAJA

ZAGREB, 4. kolovoza (Hina) BRITANSKI RADIO - BBC - Pregled britanskoga tiska U interviewu za The Independent glavni tajnik UN Boutros Ghali upozorio je da bi UN mogli imati svoj Vijetnam u bivšoj Jugoslaviji ako se rat u toj zemlji ne održi pod nadzorom. Braneći svoj položaj u javnom sporu s Velikom Britanijom oko strategije mirovnih snaga u Bosni, on je rekao: "Mislio sam da trebam učiniti sve što mogu kako bih spriječio intervenciju UN u Jugoslaviji jer bi nas to mnogo stajalo. Bila bi to neka vrsta Vijetnama za ovu organizaciju". Boutros Ghali boji se priklanjanja jednoj strani i predviđa da će sukob u Jugoslaviji trajati veoma dugo. "Moramo se pripremiti na to", kaže on i dodaje da ne namjerava napustiti položaj glavnoga tajnika svjetske organizacije prije kraja svog mandata. Pregled francuskoga tiska Veliku pozornost francuski tisak posvećuje izborima u Hrvatskoj. Najažurniji je u izvješćima Le Monde koji već praktično bilježi pobjedu dosadašnjeg predsjednika Franje Tuđmana na predsjedničkim i njegove vladajuće stranke na parlamentarnim izborima prenoseći jutros objavljene prve rezultate glasovanja. Povodom izbora u Hrvatskoj dužu reportažu o izbjeglicama iz Vukovara koji su glasovali u Zagrebu objavljuje Liberation. Oni su puni gorčine i neće glasovati za Tuđmana, dosadašnjeg predsjednika kojeg optužuju da ih je napustio, ističe zagrebački dopisnik pariškog lista. Najopširnije o izborima u Hrvatskoj piše subotnji Le Figaro. U dužem komentaru novinar lista ističe da se hrvatski Predsjednik izlaže određenom riziku. Naime, osporavan zbog svog autoritarizma, Tuđman bi mogao biti prisiljen nakon izbora sastaviti koalicijsku vladu. Dopisnik Le Figaroa objavljuje reportažu iz Kumrovca gdje se ubrzano gube sjećanja na Tita, a uoči izbora nije se osjećala velika predizborna uznemirenost. Pitajući seljake za koga će glasovati na izborima, dopisnik je primijetio njihov začuđen pogled, a nakon razmišljanja odgovorili su mu bez uvjerenja da će glasovati za predsjednika Tuđmana jer je on političar koji se najčešće viđa na TV, ističe dopisnik Le Figaroa. GLAS AMERIKE - VOA "'To je strašna tragedija i ako je bilo kome potreban podsjetnik o koliko se besmislenom nasilju radi, on se može naći u tragediji koja je snašla ovu jadnu djecu', izjavio je predstavnik State Departmenta Richard Boucher, osvrćući se na jučerašnju pogibiju dvoje djece od snajperske vatre u konvoju koji ih je trebao odvesti iz Sarajeva u Split. 'Teško je zamisliti kako netko i dalje može podupirati nasilje koje je dostiglo ovu fazu', rekao je Boucher i naveo što po tom pitanju Washington čini: 'Prije svega, mi apeliramo na sve strane da obustave nasilje. Nedvojbeno podupiremo mirno rješenje i humanitarna nastojanja da se pomogne ljudima u Sarajevu i drugim gradovima koji trpe posljedice toga nasilja'. Boucher je dodao kako je jučer upućen petstoti zrakoplov sa zalihama pomoći Sarajevu i da Washington i dalje podupire nastojanja da se pronađe političko rješenje. Odgovarajući na pitanje o koncentracionim logorima u kojima Srbi drže Muslimane i Hrvate, predstavnik State Departmenta naglasio je da je Washington zabrinut zbog izvješća koja stalno pristižu, a prema kojima srpske snage drže Muslimane i Hrvate neborce u tvz. centrima za internirce. 'Zabrinuti smo zbog izvješća o zlostavljanju, mučenju i ubijanju u tim srpskim logorima', rekao je i dodao da Međunarodni Crveni križ još nema pristupa u te logore, ali da Washington i nadalje podupire nastojanja Crvenoga križa. Boucher je napomenuo da su u Washington pristigla izvješća kako Hrvati i Muslimani također imaju centre za internirce, ali da nema izvješća da se zatvorenici zlostavljaju. 'Sve strane u sukobu', dodaje on, 'moraju međunarodnim vlastima odmah i neometano omogućiti pristup u sve centre za internirce. Mi osuđujemo etničko čišćenje i zlostavljanja koja se, kako je javljeno, čine u tim logorima'. Na pitanje je li Panić ostvario kakav napredak u svojima nastojanjima, Boucher je odgovorio kako je na Paniću da odgovori je li uspio ušutkati topove i povući oružje, kao i na pitanja u svezi s drugim stvarima za koja Washingtom drži da se hitno trebaju riješiti. Prema Boucherovim riječima, Panić je dosad nešto učinio i njegov status američkoga građana ostaje nepromijenjen", izvješćuje Veljko Rašević. RADIO DEUTSCHE WELLE - RDW Program na hrvatskom jeziku Komentirajući izbore u Hrvatskoj, Herbert Koppmacher piše da je, za razliku od prethodnog, "novi ustav mlade hrvatske države predvidio neposredne izbore za predsjednika i proporcionalni sustav izbora zastupnika vijeća, što se može usporediti s francuskim izbornim načinom. Od Francuza Hrvati su preuzeli i jaku predsjedničku poziciju. To će dosad jedino vladajućoj stranci Predsjednika omogućiti da i dalje vodi glavnu riječ u hrvatskoj politici". Komentator nadalje izvješćuje o uspjehu ostalih stranaka i izdvaja HSLS koja je jedina osvojila 20 posto glasova, "i time stekla mjesto vrijedno pozornosti". Koppmacher naglašava kako je "s olakšanjem zabilježeno da je ekstremna HSP Dobroslava Parage dobila samo sedam posto glasova". Komentator napominje kako su "hrvatski birači, doduše, svojom raspodjelom glasova dali do znanja dosad jedino vladajućoj stranci HDZ da ne prihvaćaju njezinu samovolju koja je u posljednje vrijeme osobito bila izražena kroz nepotizam. Oporba na desnoj ili lijevoj strani od Tuđmana", nastavlja Koppmacher, "tako je usitnjena na više od dvadeset stranaka, da HDZ nije prijetila ozbiljnija konkurencija. U Hrvatskoj sada ne vlada ni rat ni mir. U susjednoj BiH ne može se nazreti kraj rata. Srpske jedinice planski udaraju na Muslimane i Hrvate kako bi se učvrstile na područjima na koja polažu pravo. Mučka ubojstva, kao što je napad na autobus sa siročadi, stvaraju u Hrvatskoj takvo raspoloženje da se biračima promjena dosadašnjeg smjera činila neprikladnom", uočava Herbert Koppmacher. SRBIJA - BORBA Tuđman i HDZ slave U izvješću o izbornim rezultatima iz Hrvatske novinari lista, između ostalog, ocjenjuju kako su "ovi izbori potvrdili da je dr. Savka Dabčević-Kučar krivo procijenila kad je, nasuprot volje većine oporbenih stranaka, odbacila mogućnost bojkota čime je i druge povukla u izbornu trku, što se njoj i Hrvatskoj narodnoj stranci, izgleda najviše osvetilo. Samo 6,19 posto glasova za dr. Savku Kučar i 7,17 posto za HNS potvrđuju da je vrijeme prve 'hrvatske ruže' odavno prošlo i da na prostorima Lijepe naše cvatu neki drugi cvjetovi". Za rezultat HSP i Parage kaže da je "realan ako se recimo usporedi s zapadnom Europom gdje stranke slične ideološke orijentacije dobivaju otprilike slične postotke". Spominje i ostale izborne rezultate, ali upozorava da "ostaje nepoznanica kako će se birati zastupnici iz redova Srba u Hrvatskoj, budući da na ovim izborima lista Srpske narodne stranke nije dobila potrebnu većinu za ulazak u Sabor, pa će biti nužni dopunski izbori kako bi se ispunila zastupnička kvota na koju se Hrvatska obvezala pred Europom". SJEDINJENE DRŽAVE - THE NEW YORK TIMES Busha je pregazilo vrijeme "Bill Clinton zatražio je djelotvornu akciju koja bi trebala prekinuti srpske zločine, a Bushov izborni štab reagirao je optužbom zbog 'lakoumnosti'. Marlin Fitzwater, glasnogovornik predsjednika Busha, izjavio je da guverner Clinton 'ne poznaje političke probleme u Jugoslaviji'. Fitzwaterova izjava podsjetila me na premijera Nevillea Chamberlaina i njegovo tumačenje iz g. 1938. zašto se Britanci ne trebaju brinuti zbog nacističkih planova u Češkoslovačkoj: 'riječ je o sukobu u dalekoj zemlji među ljudima o kojima ne znamo ništa'. Neville Chamberlain, njegova zemlja i cijeli svijet platili su visoku cijenu za politiku ignoriranja Hitlerove agresije protiv daleke zemlje. Aktualna srpska taktika 'etničkog čišćenja' u Bosni i Hercegovini - ubijanje i protjerivanje Hrvata i Muslimana - također ima vrlo ozbiljne posljedice u Europi i svijetu. Srpska agresija predstavlja model sljedećeg velikog izazova za međunarodni mir i poredak. U hladnom ratu, Zapad je angažirao svoje političke i vojne potencijale da bi održao mir; danas je suočen s problemom etničkog sukoba koji se širi preko nacionalnih granica. Predsjednik Bush preuzeo je ulogu Nevillea Chamberlaina, izbjegavši izazov jugoslavenskog problema. On je oklijevao (...), nije zatražio međunarodnu vojnu akciju, koja prema procjeni većine, jedina može zaustaviti srpsku agresiju. (...) Predsjednik Bush usporedio je Saddama Husseina s Hitlerom. Ja sam protivnik sličnih analogija, budući da one banaliziraju strahote holokausta. No, prihvatimo li metodu analogije, usporedba s Hitlerom bolje pristaje srbijanskom vođi Slobodanu Miloševiću, izumitelju 'etničkog čišćenja'. Izjava guvernera Clintona o Jugoslaviji utemeljena je na ocjenama brojnih međunarodnih promatrača. Gospodarska blokada Srbije trebala bi biti pooštrena; Sjedinjene Države trebale bi zatražiti od Vijeća sigurnosti UN da odobri zračne udare na napadače konvoja pomoći - riječ je o poznatoj srpskoj taktici; američke snage trebale bi sudjelovati u navedenoj operaciji; gospodin Milošević trebao bi biti optužen pred međunarodnim sudom zbog 'zločina protiv humanosti', izjavio je Clinton. Hrabrost ili dalekovidna intervencija predsjednika Busha mogle su odavno dokrajčiti užas u Jugoslaviji. (...) Osudivši prošlotjedni zahtjev guvernera Clintona za - danas poprilično zakašnjelom - akcijom u Jugoslaviji, Bushov izborni štab nehotice je otkrio nesposobnost vlastitog kandidata da prihvati nove činjenice na međunarodnoj pozornici", zaključuje svoj komentar Anthony Lewis. (Hina)vm 040129 MET aug 92