IZVODI IZ GOVORA POJEDINIH ŠEFOVA DELEGACIJA NA SUMMIT-U KESS-A

HELSINKI, 10. srpnja (Od posebnog izvjestitelja Hine Tomislava Jakića) - Tijekom dvodnevnog rada sastanka na vrhu zemalja članica KESS-a što je u četvrtak i petak održan u Helsinkiju, govorili su predsjednici država i vlada, odnosno visoki predstavnici 51 zemlje, kao i predstavnici nekih međunarodnih organizacija. Izdvajamo naglaske iz izlaganja. Askar Akajev, predsjednik Kirdistana: "Poštujemo povijest kao najvećeg pjesnika i stvaratelja svih vremena, ali ona ni u kojem slučaju ne stvara neprekidno. A u toj "tajanstvenoj božjoj radionici", kako je Goethe (Gete) definirao povijest, događa se mnogo beznačajnih i običnih stvari. Veliki i nezaboravni trenuci su rijetki. Mnogo češće, kao neutralni kroničar, povijest uzima na znanje postojeće činjenice, povezujući ih u divovski lanac šta se proteže kroz stoljeća i dubinu vremena. Za svaki pravi iskorak, povijesti su potrebne pripreme. Ideja nacionalne obnove nije naš izum, već je to objektivni zahtjev vremena. Ta ideja u mnogim dijelovima svijeta sve više dobiva na snazi". Gro Harlem Brundtland, predsjednica vlade Norveške: "Konfliktni potencijal devedesetih godina obuhvaća brojnu pošast militantnost nacionalizma, ksenofobije i netrpeljivosti. To je najveća prijetnja našoj zajedničkoj sigurnosti. Moramo se opremiti sredstvima koja će nam omogućiti da se uhvatimo u koštac s tim rizicima i problemima. Najteža odgovornost leži na onim vođama koji su prouzročili smrt tisuća ljudi, progon milijuna ljudi, pretvaranje gradova u ruševine i razaranje značajnog dijela zajedničkog europskog kulturnog nasljeđa. Opsada Sarajeva i drugih gradova u BiH, kao i u Hrvatskoj, pokazuje potpuno nepoštivanje prihvaćenih pravila civiliziranog ponašanja i prezir za najosnovnije principe KESS-a. Međunarodna zajednica ni pod kojim uvjetima ne može prihvatiti pokušaj Srbije da vojnom agresijom ostvari političke ciljeve". S.S. Šuškević, Predsjednik Vrhovnog Sovjeta Bjelarusa: "U povijesti čovječanstva narodima Europe bilo je suđeno odigrati jedinstvenu ulogu. I uvijek je, u vremenima zajedničkih napora prema zajedničkim ciljevima i velikim idealima, europska civilizacija ostvarivala svoje najveće uspjehe i procvat. Danas cijeli svijet prati razvoj zbivanja u Jugoslaviji, Nagorno Karabahu, Pridnjestrovlju i Južnoj Osetiji. Ako mudro ne upotrijebimo instrumente i mogućnosti za razvezivanje tih zamršenih čvorova, ta bi se područja mogla pretvoriti u "bure baruta" za cijelu Europu. Svi mi predobro znamo kakvu strašnu eksplozivnu mješavinu mogu pod određenim uvjetima i u nedostatku stabilnosti sustava međuakcije među državama proizvesti nacionalizam i gospodarska depresija". Jacques Delor, (Žak Delor), predsjednik Komisije EZ: "Mir, sigurnost, suradnja i gospodarski rast, to su, zajedno sa socijalnom dimenzijom, glavni izazovi kojima se europski kontinent suočava, danas ništa manje nego u prošlosti. KESS i EZ dva su različita pokušaja da se odgovori na te izazove. KESS i EZ, već po svojoj prirodi, međusobno se nadopunjuju. KESS znade da može računati, kao što je to mogao i u prošlosti, na potpunu podršku EZ-a u pretvaranju Europe u mjesto mira, slobode i solidarnosti, prije svega poštivanjem osnovnih principa međunarodnog prava, od kojih je glavni, a sadašnji tragični događaji sile nas da to priznamo, poštivanje prava manjina.". Sulejman Demirel, turski predsjednik vlade: "Doživljavamo strašne tragedije u Europi i oko nje. Ni principi KESS-a, ni nove institucije ne mogu spriječiti krvoprolića i oružane sukobe, ako ne pokažemo odlučnost za poduzimanje kolektivnog odgovora. Helsinški SUMMIT može biti prekretnica u manifestiranju takve zajedničke volje". George Bush, (Đoorđ Buš), predsjednik SAD: "Sjedinjene su države uvijek podupirale KESS kao instrument unapređivanja ljudskih prava. U vrijeme hladnog rata uskraćivanje ljudskih prava bilo je glavni izvor konfrontacije koja je razdirala Europu i prijetila globalnim ratom. A sada, jedna nova ideologija, netrpeljivi nacionalizam, proizvodi nove podjele, nove zločine, nove sukobe. Složimo se svi da preuzemo odgovornost ponašanja u skladu s principima zapisanim u našim svečanim deklaracijama. Oni koji krše norme KESS-a, moraju biti izdvojeni, kritizirani, izolirani, pa i kažnjeni sankcijama. Neka neprisutnost Srbije na ovoj konferenciji bude jasna poruka drugima. Želim zaključiti s još nekoliko riječi o mori u BiH. Ako naša zajednica KESS-a želi u novom svijetu imati pravog smisla, budimo jednodušni glede potrebnih zadataka. Prvo, osigurajmo da se pomoć probije, po svaku cijenu. Drugo, osigurajmo da sankcije UN budu poštivane, pod svaku cijenu. I treće, trebali bismo učiniti sve da spriječimo širenje tog sukoba. A četvrto, pozovimo jednim glasom da oružja zašute i da na svim frontama bude uspostavljen prekid vatre". Islam Karimov, predsjednik Uzbekistana: "Potpuno shvaćamo da ne postoje dva potpuno jednaka sukoba koje bi se moglo rješiti na jednak način. No, uvjereni smo da svi sukobi što potresaju pojedine dijelove našeg zajedničkog planeta imaju isti izvor. Mogli smo se o tome osvjedočiti na primjeru mnogih novih nezavisnih država Zajednice nezavisnih država, na primjeru Jugoslavije i drugih zemalja. Nešto slično moglo bi se dogoditi i u području Srednje Azije, gdje fundamentalizam kuca na vrata, propovjedajući izvoz ekstremizma i fanatizma". Anibal Cavaco Silva (Kavako), predsjednik portugalske vlade: "Otvaranje žestokih sukoba koji nose sa sobom gubitak tisuća ljudskih života i neprocjenjive štete, baca sjenu na mogućnosti suradnje i napretka što ih je otvorio KESS, poslije završetka hladnog rata u Europi i nestanka opasnosti opće konfrontacije. Mislim pri tome osobito na dramatično stanje u bivšoj Jugoslaviji, poimence u BiH i na stanje u Nagorno Karabahu." Jozsef Antall (Jožef), predsjednik mađarske vlade: "Pogrešno bi bilo početni napredak tumačiti kao jasni dokaz konačnog uspjeha, jer promjene u Srednjoj i Istočnoj Europi za sada tek pružaju mogućnost da bi se sudbina tamošnjih naroda mogla okrenuti na bolje. Ta mogućnost ne nosi u sebi i jamstvo uspjeha za koje su potrebni značajni dodatni napori, pravodobno prepoznavanje opasnosti i prikladni odgovori na njih. Ako se to ne učini, rezultat bi mogla biti krajnje opasna situacija u kojoj bi snage totalitarizma i agresivnog nacionalizma, što još uvijek postoje i spremaju se na protunapad, mogle pokušati povratiti ili osvojiti vlast. Kada je prije godinu dana sukob u Jugoslaviji jasno prijetio eksplozijom, oklijevajući koraci što su ih poduzimale demokracije dovele su do toga da su srpske nacionalne snage pogrešno zaključile kako je svijetu važnija "stabilnost" Jugoslavije nego želje republika i naroda Jugoslavije da ostvare pravo na samoodređenje i prava manjina, te da sruše komunističko vodstvo i nacionalističko ugnjetavanje. Da su svijet i zemlje KESS-a tada djelovali s današnjom odlučnošću, iako je u nekim slučajevima ona i sada nedovoljno usklađena, sigurno bi bili izbjegnuti rat, smrt i ranjavanje desetaka tisuća ljudi, patnje stotina tisuća izbjeglica i nezamisliva razaranja". Sali Berisha (Beriša), predsjednik Albanije: "Albanija je smještena u području punom nevolja. Sadašnja zbivanja u bivšoj Jugoslaviji, posebice u BiH, pokazuju kako principi i mehanizmi često gube svoje pravo značenje, kako razum ne upravlja uvijek sudbinama naroda, a političku volju da se riješe problemi nije uvijek lako ostvariti, te da je posljednja dikatura u Europi izvor rata i prijetnja ne samo za one jadnike što trpe pod njezinom vlašću, već također i za cijelu međunarodnu zajednicu. Albanci na Balkanu prolaze kroz osobito značajno razdoblje svoje povijesti. Sve što oni traže, to je civiliziran život kakav i zaslužuje jedan od najstarijih naroda. Albanci traže novi identitet. Albanija si ne može priuštiti sukob na Kosovu, a ne može to ni Europa. Njena je sigurnost ugrožena. Moto naše političke aktivnosti je: slobodni Albanci u ujedinjenoj Europi. No, Albanci u bivšoj Jugoslaviji još nisu izvojevali slobodu koju bi mogli pretvoriti u doprinos miru i stabilnosti. Europska integracija znači jednakost. Integracija bez ikakvih promjena granica, to je ono na čemu mi inzistiramo". (Hina) mh 101238 MET jul 92