IZVODI IZ ZAVRŠNOG DOKUMENTA HELSINŠKOG SUMMITA

HELSINKI, 10. srpnja (Hina) - Na kraju dvodnevnog sastanka na vrhu KESS-a u Helsinkiju prihvaćen je zajednički dokument pod naslovom "Izazovi promjena". Donosimo opširnije izvode iz uvodnog dijela dokumenta, nazvanog Deklaracija helsinškog summita-a. "Mi, predsjednici država ili vlada zemalja sudionica Konferencije o sigurnosti i suradnji u Europi vratili smo se na mjesto gdje je rođen helsinški proces kako bismo dali novi poticaj našem zajedničkom pothvatu. Bili smo svjedoci kraja hladnog rata, pada totalitarnih režima i nestanka ideologije na kojoj su se oni zasnivali. Sve naše zemlje prihvaćaju sada demokraciju kao osnovu svojeg političkog, društvenog i gospodarskog života. KESS je odigrao ključnu ulogu u tim pozitivnim promjenama. Težnje naroda da slobodno odlučuju o svojem unutrašnjem i vanjskopolitičkom statusu dovele su do širenja demokracije, a nedavno su našle izraza u rađanju niza suverenih država. Njihovo puno članstvo daje KESS-u novu dimenziju. Prijelaz u demokraciju i tržišno gospodarstvo i njihovo razvijanje u novim demokracijama provodi se odlučno, ali uz teškoće i u različitim uvjetima. Nudimo našu podršku i solidarnost državama sudionicama koje prolaze kroz razdoblje transformacije u demokraciju i tržišno gospodarstvo. Pozdravljamo njihove napore da se potpunije integriraju u širu zajednicu država. Sjevernoatlantski pakt (NATO), jedna od bitnih transatlantskih karika, prihvatio je novi strategijski koncept i ojačao svoju ulogu kao integralni dio europske sigurnosti. Zapadnoeuropska unija (WEU) integralni je dio razvoja Europske unije; ona je također sredstvo jačanja europskog stupa Atlantskog saveza; ona razvija operativnu sposobnost; otvara se dodatnoj suradnji s novim partnerima i ponudila je podršku KESS-u. Ovo je vrijeme obećanja, ali istodobno i vrijeme nestabilnosti i nesigurnosti. Gospodarski nazadak, socijalne napetosti, agresivni nacionalizam, netrpeljivost, ksenofobija i etnički sukobi prijete stabilnosti u području KESS-a. Grube povrede obaveza preuzetih u KESS-u na polju ljudskih prava i osnovnih sloboda, uključujući one što se tiču nacionalnih manjina, posebna su opasnost za miroljubiv razvoj društva, osobito u novim demokracijama. U građenju demokratskih i pluralističkih društava u kojima je različitost potpuno zaštićena i poštuje se u praksi, još mnogo toga treba učiniti. Prvi puta u desetljećima suočeni smo s ratom u području KESS-a. Novi oružani sukobi i upotreba sile da bi se ostvarile hegemonija i teritorijalna ekspanzija, nstavljaju se. Gubici života, ljudska bijeda, što uključuje golem broj izbjeglica, najteži su od kraja drugog svjetskog rata. Šteta pričinjena kulturnom nasljeđu i razaranja poprimili su zapanjujuće razmjere. Naša je zajednica duboko zabrinuta takvim razvojem. Pojedinačno i zajednički u KESS-u, u UN i u drugim međunarodnim organizacijama, nastojali smo ublažiti patnje i naći dugoročna rješenja za krize što su izbile. Helsinškim odlukama donosimo sveobuhvatni program koordinirane akcije koja će KESS-u dati dodatna sredstva da bi se uhvatio u koštac s napetostima prije no što izbije nasilje i da bi se suočio s krizama koje bi nažalost mogle izbiti. Nikakav međunarodni napor ne može biti uspješan ako oni koji su upleteni u sukobe ne potvrde svoju volju da traže mirna rješenja za svoje nesuglasice. Naglašavamo našu odlučnost da strane u sukobu pozovemo na odgovornost za njihove akcije. KESS je bio bitan u promicanju promjena; sada se mora prilagoditi zadatku upravljanja njima. Naše odluke u Helsinkiju čine KESS operativnijim i učinkovitijim. I dalje smo uvjereni da je sigurnost nedjeljiva. Ni jedna država iz zajednice KESS-a ne može jačati svoju sigurnost na račun sigurnosti drugih država. To je naša odlučna poruka državama koje pribjegavaju prijetnji silom ili upotrebe sile da bi postigle svoje ciljeve, jasno kršeći obveze preuzete u KESS-u. Potvrđujemo našu bezrezervnu osudu svih djela, metoda i prakse terorizma. Potvrđujemo naše uvjerenje da je jačanje sigurnosti i suradnje u Sredozemlju važno za stabilnost u području KESS-a. Uzimamo na znanje da su promjene do kojih je došlo u Europi bitne za područje Sredozemlja i da, s druge strane, razvoj na gospodarskom, socijalnom i političkom polju i na polju sigurnosti u tom području ima izravnog odraza na Europu. Proširili smo dijalog s državama koje nisu naši članovi, pozivajući ih da sudjeluju na selektivnoj osnovi u našim aktivnostima onda kada im mogu dati svoj doprinos". (Hina) mm 100940 MET jul 92