PISMO HELSINKI WATCHA VODSTVU SR JUGOSLAVIJE

ZAGREB, 2. srpnja (Hina) - Izvršna direktorica Helsinki Watcha (Voč) Jeri Laber (Džeri Lejber) uputila je 1. srpnja 1992. pismo vodstvu SR Jugoslavije. Tekst pisma donosimo u cijelosti, u neslužbenom prijevodu s engleskoga. "Njegovoj ekselenciji Dobrici Ćosiću, predsjedniku Savezne Republike Jugoslavije General pukovniku Životi Paniću, ministru obrane i šefu generalštaba Jugoslavenske narodne armije Pukovniku Milovanu Beliću, predsjedniku Vrhovnoga vojnog suda Jugoslavenske narodne armije Pukovniku Svetomiru Obradoviću, vojnom tužiocu Jugoslavenske narodne armije Draga gospodo, Helsinki Watch je duboko uznemiren nedavnim odlukama vojnog suda u Beogradu, u vezi sa slučajevima sedmorice pripadnika hrvatskog Zbora narodne garde, od kojih su trojica osuđena na smrt. Helsinki Watch brine da je možda toj sedmorici bio uskraćen odgovarajući postupak te da se do njihova priznanja došlo silom. Dana 26. lipnja 1992. godine Martin Sabljić, Zoran Šipoš i Nikola Ćibarić osuđeni su na smrt zbog toga što su navodno ubijali civile tijekom tromjesečne opsade Vukovara. Bartol Domazet, Jure Marušić, Slavko Mađarević i Ante Vranković osuđeni su na 15, 12, 8 i 6 godina zatvora. Ova su četvorica proglašena krivima za ubojstvo, pokušaj oružane pobune i krađu. Svoj sedmorici sudio je jugoslavenski vojni sud u Beogradu. Helsinki Watch vjeruje da bi vojni sudovi smjeli imati jurisdikciju samo nad svojim pripadnicima, i zbog kršenja vojne discipline. Osim toga, Helsinki Watch je zabrinut zbog toga što su okrivljeni možda priznali ubojstva civila nakon mučenja. Ožujka 1992. godine predstavnici Helsinki Watcha razgovarali su s pripadnicima Zbora narodne garde, koji su u zarobljeništvu čekali suđenje pred beogradskim vojnim sudom, među kojima i s jednim od prije spomenutih, osuđenih 26. lipnja. Na osnovu tih svjedočenja i ostalih dokaza što su ih prikupili naši predstavnici, Helsinki Watch vjeruje da su od nekoliko okrivljenih priznanja iznuđena batinama ili ostalim oblicima mučenja tijekom njihova boravka u zatvoru u Sremskoj Mitrovici. Međunarodno pravo zabranjuje na sudu uzeti u obzir dokaze do kojih se došlo prisilnim priznanjem. Helsinki Watch je također zabrinut zbog ostalih nedostataka u tim postupcima, npr. čini se da odvjetnici koji su im dodijeljeni neke od okrivljenih nisu dovoljno snažno branili. Upotreba vojnog suda, očito nepostojanje odgovarajućeg sudskog postupka te mučenje kojim se dolazi do priznanja, stvaraju ozbiljnu sumnju u pravednost pravnog postupka protiv prije spomenutih osoba. Na osnovi te zabrinutosti Helsinki Watch vjeruje da su i odluke protiv tih osoba nevažeće. Helsinki Watch poziva jugoslavenske vlasti da prekinu sve pravne postupke protiv osoba optuženih za "ratne zločine" ili "djela genocida" sve dok ne stignu neutralni međunarodni promatrači koji bi takva suđenja nadgledali. Htjeli bismo iskoristiti ovu priliku da vas zamolimo da dopustite predstavnicima Helsinki Watcha da promatraju i nadgledaju sve takve pravne postupke. Osim toga molimo vas da ostalim domaćim i međunarodnim skupinama za ljudska prava dopustite da tako nadgledaju takve procese. S poštovanjem vas molimo da odgovorite na naš zahtjev što je prije moguće te vas pozivamo da poštujete svoje obveze prema međunarodnom humanitarnom pravu". (Hina) fs 031346 MET jul 92