TEKST POLITIČKOG SPORAZUMA O PROCEDURI PODJELE ČEŠKE I SLOVAČKE

BRATISLAVA, 20. lipnja (AFP/Hina) - Prenosimo integralni tekst (neslužbeni prijevod) političke izjave o proceduri podjele Češke i Slovačke na dvije nezavisne države, koju su potpisali Klaus i Mečiar u Bratislavi, a prenosi agencija France presse: "Pokret za demokratsku Slovačku (HZDS) i Građanska demokratska stranka (ODS) svjesne su velike povijesne odgovornosti pred situacijom proizašlom izborima 1992. te su odlučili da je zajedno riješe ustavnim putem. Kako bi osigurali kontinuitet svih konstitucionalnih organa Federacije i svih procesa započetih nakon studenog 1989. godine, složili su se o osnivanju federalne vlade i njezinom programu koji je sastavni dio njihovog političkog sporazuma. Oni ustanovljuju razlike svojih izbornih programa i političkih ciljeva koji se odnose na strukturu države. ODS za češku i slovačku republiku vidi kao jedini razuman i funkcionalni oblik zajedničke države Federaciju koja bi predstavljala jedini subjekt međunarodnog prava. HZDS je za konfederaciju dviju republika, u kojoj bi svaka bila predmet međunarodnog prava. ODS ne smatra konfederaciju dvaju subjekata međunarodnog prava zajedničkom državom već Savezom dviju nezavisnih država. ODS je prije za dvije nezavisne države nego za konfederaciju, to jest za ustavnu podjelu sadašnje države. Oni u toj situaciji smatraju da je njihova zajednička uloga svim legalnim sredstvima inicirati proces koji će prije 30. rujna 1992. godine dovesti do sporazuma dvaju nacionalnih vijeća radi redefiniranja strukture države. Ako se osnuju dvije države subjekti međunarodnog prava ODS i HZDS smatraju da će trebati u interesu njihovih prijateljskih i dobrosusjedskih odnosa pronaći oblike suživota i okvir za suradnju u skladu s njihovim tradicijama i sadašnjim i budućim potrebama. Oni predlažu da u slučaju nestanka federacije dva nacionalna vijeća usvoje zakone radi integriranja u svoje okrilje izabranih poslanika za savezni parlament. Načela programa savezne vlade povezuju dva subjekta, koji će se redovito informirati i konzultirati na razini saveznog parlamenta, tako da će se njihova rukovodstva nalaziti u funkciji razvoja situacije. Taj se sporazum ne odnosi na odnose koje ODS i HZDS imaju s drugim političkim strankama. ODS i HZDS obavezuju se na zaključivanje sporazuma o drugim centralnim organima države prije 31. srpnja 1992. godine". (Hina) fs 200834 MET jun 92