SERVIS POSEBNIH NASLOVA BEJRUT

Nadnaslov: Pismo iz Bejruta sukobljenima u bivšoj Jugoslaviji Naslov: Ne dajte da vas zavedu! Podnaslov: "U građanskom ratu nema pobjednika. I sama pobjeda nije ništa drugo do poraz". Piše: Michel MOUTOT, AFP BEJRUT - Preživjeli iz jednog drugog građanskog rata gledaju na libanonskoj televiziji Sarajevo u plamenu: slike su i predobro poznate a ožiljci bolni. Sudionicima borbi u bivšoj Jugoslaviji upućuju poziv na razum naglašavajući besmisao njihova rata. "Kad bih im samo mogla nešto reći", uzdiše Monique Naufal (32), profesor prava. "Bilo mi je 15 godina kada je 1975. izbio rat u Libanonu. Nekoj petnaestogodišnjoj Srpkinji ili Hrvatici željela bih reći da u građanskom ratu nema pobjednika. I sama pobjeda nije ništa drugo do poraz. Nakon 16 godina rata, svi smo mi gubitnici. Samo gorčina ostaje", kaže ona. Fady Malha (37), odvjetnik, dvije je godine nosio oružje. "Moja poruka: Živjeti zajedno mnogo je teže no ubijati se međusobno. Vama manipuliraju. Vjerovao sam da su Palestinci neprijatelji, sada znam da smo i mi i oni igrali krvavu igru drugih". Fotografije razrušenih kuća iz Hrvatske, Bosne i Hercegovine, bunkeri u kojima se skrivaju borci svakodnevno užasavaju s naslovnih stranica libanonskog tiska. "Pratim ta zbivanja, jer toliko su slična onome što smo ovdje proživjeli", objašnjava Hasan Hadž (34). Taj borac od 1975. do 1987. danas rukovodi skladištem jedne samoposluge. "Svi smo vjerovali da je istina na našoj strani zbog parola kojima su nas kljukali. Nije to bilo vrijedno tolikih žrtava. A sve smo to mogli izbjeći dijalogom. Preskupo smo platili pouku", kaže on. Međunaslov: Ne dajte da vas stariji vode "Gospodarstvo i društvo nagnat će jednoga dana Srbe i Hrvate da ponovo uspostave odnose. Baš kao i mi, morat će se iznova učiti zajendičkom životu", dodaje on. Potreba za suživotom nakon godina ubijanja i sukoba, vraća se kao leitmotiv. "Mladi ljudi, znajte da ćete prije ili kasnije sjesti za isti stol i razgovarati", uzvikuje Tarek (35), profesor, kršćanin. "No bez obzira kakav bio ishod, znajte da će jedan dio vas, onaj najljepši, zauvijek umrijeti". Yusef Hašem (35), musliman, svakog jutra odijeva bijelu opravu farmaceuta. Od 1975. do 1979. navlačio je jutrom pancirku. "Obustavit rat. Niti jedna strana neće uspjeti drugu izbaciti iz zemlje. Zemlja pripada svima. Za 10 godina postat ćete svjesni zajedničkih točaka. Učite iz našeg iskustva: Libanon se vratio čitava desetljeća unatrag". Dominique Tohme (24), odvjetnik-stažist, poručuje: "Jednoga dana rat će završiti, a vi, vi ćete se probuditi u razrušenoj zemlji. Kažem mladima neka ne dopuste da ih stariji vode. Oni više nemaju što izgubiti, ali vi imate, vašu budućnost". Nohadu Aunu bilo je 16 kada je izbio rat. Pridružio se kršćanskoj miliciji i borio sve do 1985. "Tako dobro razumijem današnje mlade borce u bivšoj Jugoslaviji. Da su meni tada upućivali slične savjete, s prezirom bih ih odbacio. Takve stvari konačno shvatimo kroz patnju i bol." (Hina) fp 101107 MET jun 92