SERVIS POSEBNIH NASLOVA

Nadnaslov: Senat prihvatio prijedlog zakona o upućivanju japanskih vojnika u inozemstvo: pobjeda premijera Miyazawe Naslov: Japanski vojnici u Kambodži? Podnaslov: Premijer ipak nije u utorak izvikivao pobjeda, spreman da se sljedećih dana u Donjem domu izloži novim napadima: iz redova komunističke i socijalističke oporbe. Japan namjerava odsad igrati veću ulogu na međunarodnoj sceni, ne samo u financijskim već i u humanim odnosima. Piše: Elisabeth ZINGG, AFP TOKIO - Japanski premijer Kiichi Miyazawa odnio je značajnu pobjedu u noći od ponedjeljka na utorak ishodivši od Senata (Gornji dom) kojim dominira oporba, usvajanje prijedloga osporavanog zakona kojim se dopušta upućivanje japanskih vojnika izvan granica njihove domovine. Uspjevši ondje gdje je njegov prethodnik Toshiki Kaifu pretrpio poraz, on u utorak ipak nije izvikivao pobjeda, spreman da se sljedećih dana u Donjem domu izloži novim napadima: iz redova komunističke i socijalističke oporbe, izuzetno neprijateljski raspoložene prema prijedlogu zakona. U razgovoru s japanskim novinarima premijer Miyazawa zadovoljio se izjavom: "Učinit ćemo sve što je u našoj moći kako bi i Donji dom prihvatio prijedlog." Usvajanje prijedloga zakona u Donjem domu, kojim dominira stranka liberalnih demokrata (na vlasti) teoretski ne bi trebalo predstavljati nikakav problem, čak i ako postoji opasnost da se produži i u gorko iskušenje dovede živce premijera Miyazawe koji se obvezao da će se projekt usvojiti prije kraja sadašnjeg zasjedanja parlamenta predviđenog za 21. lipnja. Na međunarodnom planu zauzvrat, premijer je odsad postigao što ga je zacrtao: pokazati da Japan namjerava igrati veću ulogu na međunarodnoj sceni, ne samo u financijskim već i u humanim odnosima. Međunaslov: Kako razuvjeriti azijske zemlje? Prijedlog zakona koji je nakon dviju godina intenzivnih rasprava u parlamentu usvojen u noći od ponedjeljka na utorak u Senatu sa 137 glasova za prema 102 protiv, predviđa stvaranje japanskih vojnih snaga od najviše 2.000 ljudi koje se mogu uputiti u inozemstvo u okviru operacija Ujedinjenih naroda za održavanje mira. U prvo vrijeme međutim, japanski vojnici morat će se zadovoljiti pomoćnim zadacima, poput logističke potpore ili medicinske njege, u duhu kompromisa zaključenog između stranke socijalnih demokrata i dviju oporbenih stranaka centra, bez čije podrške Senat ne bi usvojio prijedlog zakona. Misija za ispitivanje trebala bi ubrzo biti upućena u Kambodžu gdje bi razmotrila kakva bi se uloga mogla dodijeliti japanskim samoobrambenim snagama - tako se naime naziva japanska vojska -, kazali su sa svoje strane japanski službenici. Japan je, primijećuju službenici, izabrao Kambodžu koja će poslužiti kao test da uvjeri azijske zemlje, žrtve japanskog militarizma u prošlosti, kako odsad kani igrati strogo mirotvornu ulogu. Međunaslov: Svaki treći Japanac protiv spornog zakona No ako je poruka saslušana u jugoistočnoj Aziji, osobito u Tajlandu i na Filipinima, ona će međutim teže proći u Kini i Koreji. U Japanu je pučanstvo vrlo podijeljeno tako da se svaki treći protivi upućivanju vojnika u inozemstvo, pokazuju razna ispitivanja čiji su rezultati objavljeni tijekom zadnjih mjeseci. Protivnici ocijenjuju kako projekt krši mirotvorni Ustav Japana, usvojen nakon Drugog svjetskog rata pod pritiskom SAD kojim se Japanu zabranjuje korištenje sile pri rješavanju međunarodnih sukoba. Uz podršku općeg mišljenja i suočene s izborima za Senat sljedećeg mjeseca, socijalisti i komunisti (stranke oporbe) u utorak su obznanili kako će učiniti "sve što je u njihovoj moći" da dotuku prijedlog osporavanog zakona u Donjem domu i u svkaom slučaju kako bi na taj načine odlagale glasovanje koje Stranka liberalnih demokrata i stranke centra žele organizirati prije kra ja tjedna. Među predviđenim potezima odugovlačenja, istakli su i ulaganje predstavke protiv premijera Miyazawe i traženjem rasprave o umiješanosti vladninog predstavnika za tisak Koichia Katoa u velikom političko-financijskom skandalu Kyowa. Umješanost porte-parolea Katoa objavljena je u ponedjeljak na naslovnim stranicama japanskih listova koji tvrde kako je Kato od poduzeća Kyowa primio kontroverzan iznos od 89.000 dolara. (Hina) fp 101438 MET jun 92