GOVOR AMERIČKOG PREDSTAVNIKA U UN PRILIKOM PRIMANJA HRVATSKE, SLOVENIJE I BIH U ČLANSTVO U UN

HRVATSKE, SLOVENIJE I BIH U ČLANSTVO U UN NEW YORK, 22. svibnja (Hina) - Objavljujemo neslužbeni prijevod s engleskog jezika punog teksta govora što ga je predstavnik SAD, ambasador Edward J. Perkins održao na sjednici Generalne skupštine UN na kojoj su Hrvatska, Slovenija i BiH primljene u članstvo UN. "Gospodine predsjedniče, u mojem prvom istupanju pred ovim visokim tijelom, dopustite mi, molim, da izrazim svoje iskreno poštovanje Vama i glavnom tajniku, kao i Vašoj vodećoj ulozi. Kao zemlja domaćin Ujedinjenim narodima, SAD se s radošću pridružuju članovima Generalne skupštine, izražavajući dobrodošlicu BiH, Hrvatskoj i Sloveniji u članstvo organizacije Ujedinjenih naroda. U proteklih pet godina zabilježene su izvanredne promjene i napredak u najvećem dijelu Europe. Narodi srednje i istočne Europe i nekadašnjeg Sovjetskog Saveza odbacili su autoritarne režime i izabrali put demokracije i slobode. Te su se revolucionarne promjene najvećim dijelom dogodile iznenađujuće mirno, i nama je bilo drago da uspostavimo suradnju s novim demokratskim državama tog dijela svijeta glede mnogih pitanja koja se tiču sviju nas. Na žalost, zbivanja se u bivšoj jugoslavenskoj federaciji nisu odvijala na takav miran način. Međunarodna je zajednica jasno obznanila kako smatra da su vlasti u Beogradu u najvećoj mjeri odgovorne za strahote što su se događale, a mnoge su se zemlje, uključujući SAD, udružile kako bi poduzele mjere prema tom režimu. Promjene do kojih je došlo u Jugoslaviji iz osnova su promijenile prijašnje strukture. Ako Srbija i Crna Gora žele biti u UN, od njih treba zahtijevati da zatraže primanje u članstvo i da zadovolje iste kriterije kao i drugi kandidati. Sasvim određeno, one moraju dokazati članovima UN da je takozvana Savezna Republika Jugoslavija - država koja je privržena miru. Iz te su tragedije proizašle tri nove europske države što ih danas primamo u UN: BiH, Hrvatska i Slovenija. Svaka je prošla vatreno krštenje. BiH i Hrvatska i dalje su suočene s izazovom obrane svoje suverenosti i granica, a protiv pokušaja da se političke nesuglasice rješavaju silom. Slovenija sada živi u miru, ali nije imuna na posljedice sukoba što traje. Usprkos tim teškim okolnostima, sve tri nacije pridružuju se svjetskoj zajednici kao nezavisne države, uz iskazanu podršku većine svojih naroda i s vladama što su ih njihovi građani demokratski i slobodno izabrali. Za BiH, pitanje preživljavanja neposredno se postavlja. Za sve tri države, pak, mnogi važni izazovi stoje na putu kojim su krenule. Najvažniji je među njima da žive u skladu s idealima i načelima Povelje UN, završnog helsinškog akta i drugim važnim međunarodnim obvezama, osobito onima s područja ljudskih prava. Trima novim članovima Ujedinjenih naroda želimo svako dobro u njihovim naporima da izgrade slobodna i tolerantna društva". (Hina) tj 222150 MET may 92