TEKST REZOLUCIJE VIJEĆA SIGURNOSTI O BIH

NEW YORK, 16. svibnja (Reuter/Hina) - Objavljujemo, prema agenciji Reuter, neslužbeni prijevod s engleskog jezika ključnih dijelova rezolucije prihvaćene prošle noći u Vijeću sigurnosti UN: " VIJEĆE SIGURNOSTI... 1. ZAHTIJEVA da sve strane i ostali koji su u pitanju u BiH neodgodivo prekinu borbe, poštuju neodgodivo i odmah sporazum o prekidu vatre potpisan 12. travnja 1992. i surađuju u naporima EZ da se hitno pregovorima postigne političko rješenje uz poštivanje principa da nije prihvatljiva nikakva promjena granica silom; 2. POZDRAVLJA napore što ih poduzima EZ u sklopu rasprava o ustavnom ustrojstvu BiH pod okriljem Konferencije o Jugoslaviji, POZIVA da rasprave budu obnovljene bez odgađanja i POZIVA tri zajednice u BiH da aktivno i konstruktivno sudjeluju u tim razgovorima na stalnoj osnovi kakvu je preporučio glavni tajnik i da se dogovore u ustavnom ustrojstvu koje se razrađuje na trojnim razgovorima, te da ga primijene; 3. ZAHTIJEVA da odmah prestanu svi oblici miješanja izvana u BiH, uključujući jedinice JNA, kao i elemente hrvatske vojske, te da susjedi Bosne i Hercegovine poduzmu hitnu akciju kako bi prestalo takvo miješanje i poštuju teritorijalnu cjelovitost BiH ; 4. ZAHTIJEVA da jedinice JNA i elementi hrvatske vojske koji su sada u BiH ili budu povučeni, ili podvrgnuti vlasti BiH, odnosno da budu raspušteni i razoružani, a njihovo naoružanje stavljeno pod djelotvorni međunarodni nadzor i TRAŽI od glavnog tajnika da bez odgađanja razmotri kakva bi se međunarodna podrška mogla pružiti u vezi s time; 5. ZAHTIJEVA TAKOĐER da sve iregularne snage u BiH budu raspuštene i razoružane; 6. POZIVA sve strane i ostale koji su u pitanju da osiguraju neodgodiv prestanak protjerivanja silom ljudi iz područja u kojima žive, kao i pokušaja da se promijeni etnički sastav stanovništva bilo gdje u nekadašnjoj Socijalističkoj Federativnoj Republici Jugoslaviji; 7. NAGLAŠAVA hitnu potrebu materijalne i financijske humanitarne pomoći s obzirom na velik broj izbjeglica i raseljenih osoba i U POTPUNOSTI PODRŽAVA sadašnje napore da se pruži humanitarna pomoć svim žrtvama sukoba i pomogne pri dobrovoljnom povratku raseljenih osoba u njihove domove; 8. POZIVA sve strane i ostale koji su u pitanju da osiguraju stvaranje uvjeta za djelotvorno i neometano pružanje humanitarne pomoći, uključujući siguran i osiguran pristup zračnim lukama u BiH; 9.TRAŽI od glavnog tajnika da aktivno razmatra mogućnost zaštite međunarodnih programa humanitarne pomoći, uključujući opciju spomenutu u paragrafu 29. njegovog izvješća od 12. svibnja 1992. te omogućavanja sigurnog i osiguranog pristupa sarajevskoj zračnoj luci, te da o tome izvijesti Vijeće sigurnosti do 16. svibnja 1992.; 10. DODATNO TRAŽI od glavnog tajnika da, imajući u vidu razvoj situacije i rezultate napora što ih poduzima EZ, nastavi razmatrati mogućnost raspoređivanja mirovne misije pod okriljem UN u BiH; 11. ZAHTIJEVA od svih strana i drugih koji su u pitanju da u potpunosti surađuju s UNPROFOR i promatračkom misijom EZ i da u potpunosti poštuju njihovu slobodu kretanja, te sigurnost njihovog osoblja; 12. PRIMA NA ZNANJE napredak što je do sada ostvaren u raspoređivanju UNPROFOR, POZDRAVLJA činjenicu da je UNPROFOR u potpunosti, u skladu sa svojim mandatom, preuzeo odgovornosti u istočnoj Slavoniji, TRAŽI od glavnog tajnika da osigura da UNPROFOR preuzme svoje pune odgovornosti u svim Zaštićenim područjima (UNPA) što je brže moguće i da OHRABRI sve strane i druge koji su u pitanju da riješe sve preostale probleme u vezi s time; 13. POZIVA sve strane i druge koji su u pitanju da u svemu surađuju s UNPROFOR u skladu s planom Ujedinjenih naroda, te da se strogo pridržavaju tog plana u svim njegovim aspektima, a osobito glede razoružanja svih iregularnih snaga u UNPA, bilo kojeg da su one porijekla; 14. ODLUČUJE da i dalje bude aktivno uključeno i razmatra daljnje korake kojima bi se postiglo mirno rješenje u skladu s odnosnim rezolucijama Vijeća." (Hina) tj 160801 MET may 92