SERVIS POSEBNIH NASLOVA

Nadnaslov: Otpečaćena zbirka rukopisa Jamesa Joycea Naslov: Opsesija cenzurom Podnaslov: Irska nacionalna biblioteka otpečatila je zbirku koja sadrži 3.000 privatnih rukopisa kontroverznog irskog pisca Piše: Paul MAJENDIE, Reuter DUBLIN - Zbirka rukopisa Jamesa Joycea, otpečaćena prošle nedjelje, pokazuje da je taj kontroverzni autor bio opsjednut mogućom cenzurom njegova remek-djela "Uliks". Njegovi privatni rukopisi koji su pola stoljeća ležali zapečaćeni otkrivaju kako je autor imao vrlo živahan odnos sa svojom pokroviteljicom, Harriet Weaver. Međutim, na zahtjev Joyceova unuka Stephena, Irska nacionalna biblioteka nije ipak otpečatila sve rukopise, te će izvjestan dio morati u trezoru pričekati 2050. godinu, izjavila je njihova predstavnica za tisak. Rukopisi su spašeni iz Joyceova pariškog stana prije no što je napustio grad za vrijeme II. svjetskog rata i otputio se u Zuerich, u neutralnu Švicarsku gdje je i umro od perforacije čira u siječnju 1941. Spasio ih je ruski židov, Paul Leon, odvjetnik koji je 10 godina bio Joyceov bliski književni pratilac, pravni savjetnik i prijatelj. Leon je rukopise predao irskom ambasadoru u Parizu ostavivši mu upute o tome da se ne smiju objaviti prije no što istekne 50 godina. Leona su 1942. ubili nacisti. Bibliotekarka Catherine Fahy kaže: "U svemu ima oko 3.000 rukopisa, uključujući 200 pisama koje je Joyce potpisao. Opsežnu korespondenciju Joyce je vodio sa svojim izdavačima. "Za znanstvenike koji proučavaju Joyceovo djelo bit će od izuzetnog interesa vrlo delikatni pregovori koje je vodio sa izdavačima. On je naprosto izluđivao izdavače. Bio je paranoičan u svojim strahovima od cenzure te se pribojavao da Lane's (izdavači) neće uspjeti obraniti na sudu njegov slučaj. Njegovi su strahovi bili neopravdani", kaže Fahy. Međunaslov: Neki će pričekati 2050. "Uliks", divovska knjiga koja se općenito smatra remek-djelom 20. stoljeća pripovijeda jedan dan života Leopolda Blooma godine 1904. dok luta ulicama "dragog prljavog Dublina." Ono što je u toj knjizi uzbudilo duhove i potaklo rasprave su erotske sanjarije Molly Bloom. Fahy kaže kako je među Joyceovim rukopisima i jedna pjesma napisana francuskim jezikom u kojoj autor govori o problemima svoje depresije i siromaštva. Pjesma je napisana na poleđini pisma trgovca vinom. "Zabranili smo objavljivanje nekih rukopisa sve do 2050. godine. Na zahtjev Stephena Joycea. O tome ne možemo ništa više reći", izjavila je Fahy. Joyce je jednom prorekao kako će Uliks "zadati posla profesorima koji će stoljećima raspravljati o tome što sam ja mislio." Sada će bezbroj znanstvenika koji su od Joyceova djela napravili akademsku industriju čekati u repu da bi mogli prekapati po Leonovoj zbirci - svi su rukopisi uređeni, katalogizirani i snimljeni na mikrofilmove kako bi ih oni mogli pregledavati. "Mnogo je rukopisa s područja osobne i poslovne korepondencije. Nisu osobito zanimljivi s književnog stajališta. Sasvim bi drugačije bilo da smo otkrili originalni rukopis "Finneganova bdijenja", no u zbirci ima nekih dokaza o tome. "Ipak mislim da će zbirka znanstvenicima omogućiti da razjasne neke pojedinosti", zaključila je Fahy. (Hina) mm 111256 MET apr 92