TEKST DOKUMENATA BRISELSKE BIH KONFERENCIJE

ZAGREB, 2. travnja (Hina) - Objavljujemo neslužbeni prijevod dokumenata usaglašenih na 6. krugu razgovora na konferenciji o BIH u Bruxellesu održanom 30. i 31. ožujka: U sklopu mirovne konferencije o Jugoslaviji, 6 sjednica razgovora o budućem ustavnom uređenju Bosne i Hercegovine održana je u Bruxellesu 30. i 31. ožujka, pod predsjedanjem Ambasadora J. Cutileiroa, koordinatora Mirovne konferencije. Sa sjednice je odaslan zahtjev svima u Bosni i Hercegovini da se suzdrže od nasilja i svih drugih djelatnosti kojima bi se moglo ugroziti mirno rješavanje problema s kojima se ta zemlja suočava. Na ovom krugu razgovora sudionici su se složili da, pod međunarodnom kontrolom, u ustav moraju biti uključeni mehanizmi koji će omogućiti bolju zaštitu ljudskih prava u Bosni i Hercegovini. U te će mehanizme spadati sud, mješovita komisija i dogovori o promatračima. Također je dogovoreno da se ustanovi radna skupina koja će, pod predsjedanjem nekog predstavnika EZ, definirati teritorije konstitutivnih jedinica. Ova će se skupina sastati što je prije moguće, a svoje će preporuke podnijeti do 15. svibnja. Vođe triju glavnih parlamentarnih stranaka, koji se sastaju u Bruxellesu pod pokroviteljstvom EZ, na šestom krugu razgovora o budućem ustavnom ustrojstvu Bosne i Hercegovine - svečano obećavaju da će učiniti sve što je u njihovoj moći da smanje razinu nasilja u Bosni i Hercegovini; - hitno pozivaju sve u Bosni i Hercegovini, bez obzira na etničko podrijetlo, vjeru i političke sklonosti, da se suzdrže od nasilja, provociranja nasilja i od svake vojne ili političke akcije koja bi mogla ugroziti već sklopljene sporazume triju stranaka i unijeti sumnju u uspješan ishod ovih razgovora. Oni su čvrsto uvjereni da će atmosfera mira olakšati razumijevanje, ubrzati pregovore i omogućiti skoro pisanje novog, svima prihvatljivog ustava. Dodatak odsječku B Izjave o načelima od 18. ožujka 1992. Ljudska prava 1. Ustav će uključiti odredbe koje će jamčiti zaštitu ljudskih prava i prava manjina, onako kako stoji u Članku 2. a), b) i d) nacrta Konvencije Mirovne konferencije EZ o Jugoslaviji, a vlasti Bosne i Hercegovine, te vlasti konstitutivnih jedinica, omogućit će provođenje tih prava. 2. Slučajeve kršenja ovih prava rješavat će, kao konačni Prizivni sud, posebni Sud, predviđen paragrafom C4 dogovorene Izjave o načelima; jurisdikcija toga Suda bit će proširena i na takve slučajeve. 3. Po jedan predstavnik svake od triju nacija i četiri predstavnika EZ, uključujući i predsjedavajućeg, bit će u Mješovitoj komisiji za ljudska prava. Mješovita komisija razmatrat će i donositi preporuke većinom glasova o svim pitanjima koja se tiču tih prava, a budu postavljena pred nju. 4. Ustanovit će se jedna promatračka misija u kojoj će biti i članovi iz Europske zajednice. Ona će, na zahtjev nekog predstavnika u Mješovitoj komisiji za ljudska prava, moći istraživati i izvještavati o svim navodima kršenja prava iz paragrafa 1. Izvještaj Radne skupine o definiciji konstitutivnih jedinica u Bosni i Hercegovini. 1. Radna skupina sastojat će se od tri osobe iz triju stranaka koje su predstavljene na razgovorima o budućem ustavnom uređenju Bosne i Hercegovine, kao i od tri osobe koje će imenovati EZ, a među kojima će biti i predsjedavajući EZ. 2. Sastat će se čim se imenuju svi članovi, a svoje će preporuke podnijeti Predsjedavajućem ovih razgovora do 15. svibnja 1992. 3. Radna skupina izradit će kartu konstitutivnih jedinica. Temeljit će svoj rad na nacionalnom načelu. Kriterij koji će radna skupina uzeti u obzir, uz ekonomski i geografski, uključivat će povijesna, religijska, kulturna i edukacijska načela, pitanja transporta i komunikacija, kao i volju građana, do one razine do koje članovi Radne skupine budu smatrali opravdanima. 4. Radna skupina pokušat će postići jednoglasne preporuke pri približavanju suprotstavljenih zahtjeva. No ukoliko ne uspiju postići dogovor, njezini članovi mogu podnijeti odvojene preporuke. (Hina)tj 020955 MET apr 92