SERVIS POSEBNIH NASLOVA ČEŠKA

Nadnaslov: Sporazum o prijateljstvu Češke i Slovačke i Njemačke Naslov: Stare nepravde na putu novog prijateljstva Podnaslov: Odnosi između Čeha i Nijemaca nisu nikada bili laki. "Prebrojavanje mrtvih i međusobne optužbe za patnje u prošlosti ne vode nikamo." Piše: Simon PELLAR, Reuter PRAG - "Onaj tko vlada Boemijom nadzire Europu", izjavio je prvi njemački kancelar, Otto von Bismarck. Riječi su to iz prošlog stoljeća. No brojni stanovnici Češke i Slovačke dvojako danas gledaju na njemačku prijestolnicu koja hrani njihovo izgladnjelo gospodarstvo, pitajući se ne dobijaju li Bismarckove riječi novi smisao. Negdašnji vladari Boemije plaćali su danak njemačkim vladarima. Nova demokratska Češka i Slovačka guta danas deutschmarke njemačkih poudzetnika, no kad ovi počnu ubirati profite korporacija, priliv gotovine mogao bi otjecati u suprotnom smjeru i puniti njemačke sefove. Njemački giganti poput Volkswagena, Siemensa i Mercedesa već su kupili velike uloge proizvođača automobila Škoda, grupacije inženjeringa pod istim imenom u Plzenu te uloge proizvođača kamiona Avia i Liaz. Sve u svemu, njemački kapital iznosi nekih 80 posto svih stranih ulaganja u Češkom dijelu federacije. Stoga se mnogi Česi i Slovaci osjećaju nelagodno. Postoji međutim i jedna dublja nelagoda. Neki su stanovnici pokrenuli kampanju protiv novog sporazuma o prijateljstvu Njemačke i Češke i Slovačke koji bi trebao označiti početak novih odnosa između dvije države. Međunaslov: Gorčina starih neprijateljstava "Sporazum je kreiran tako da nas pretvori u jeftinu radnu snagu, bespomoćnu i bez nacionalnih osjećanja", kaže jedno udruženje nazvano Društvo 2001 u nedavno upućenom otvorenom pismu. Tisuće istomišljenika okupilo se u ponedjeljak uvečer na Trgu Wenceslas demonstrirajući protiv, kako kažu, neizbježive prodaje njihove zemlje Njemačkoj. Prosvjed je organiziran tri dana prije najavljenog posjeta njemačkog kancelara Helmuta Kohla, prvog službenog posjeta nakon revolucije iz 1989. kojom su svrgnuti komunisti. Sporazum nastoji izbrisati duboko ukorijenjena neprijateljstva iz gorkog desetljeća prije Drugog svjetskog rata, tijekom samog rata i poraća u kojemu su izbile imovinske razmirice. Inicijativa je data u listopadu, no potpisivanje je odlagano mjesecima uslijed zahtjeva Nijemaca da im se vrati imovina konfiscirana nakon 1945, ili da im se isplati odgovarajuća kompenzacija. Češka i Slovačka je taj zahtjev odbila uz argument kako bi ona mogla zatražiti kompenzaciju za nacističku okupaciju od 1938-45. Kritičari sporazuma kažu kako se tim dokumentom pokušava ispisati novo poglavlje u odnosima dviju zemalja te jednostavno zatvoriti staru knjigu. Jer stare rane i nakon pola stoljeća još su uvijek duboko bolne kod tvrdolinijaša s obje strane granice. Međunaslov: Sporna Havelova ponuda Odnosi Čeha i Nijemaca nisu nikada bili laki. Češka i Slovačka nije uspjela udovoljiti zahtjevima 3,6 milijuna etničkih Nijemaca koji su živjeli unutar njezinih granica. Kada im je Adolf Hilter obećao povratak kući, u Reich, otvorio je time put za okupaciju. Na češkoj je strani živote izgubilo oko 300.000 osoba. Nakon pada Trećeg Reicha Nijemci su iseljeni iz Sudeta a njihova imovina konfiscirana. Opovrgavajući nedavni izvještaj njemačkog tiska, pomoćnik češkoslovačkog predsjednika Vaclava Havela izjavio je u ponedjeljak kako Havel nije nikada ponudio povrat njemačkog vlasništva. Međutim on je Kohlu u svibnju prošle godine predložio da može, u nekim slučajevima, garantirati državljanstvo sudetskim Nijecima koji su ga nekada imali i željeli bi ga obnoviti. Kada se jednom ovdje dosele, imali bi pravo sudjelovati u postkomunističkoj prodaji državne imovine kao i bilo koji drugi građanin. Zauzvrat, Havel je od Njemačke zatražio izjavu kako neće podržavati zahtjeve sudetskih Nijemaca za povrat konfiscirane imovine. U Bonnu je predstavnik za tisak njemačke vlade Dieter Vogel potvrdio Havelovu ponudu uz napomenu kako je češkoslovački predsjednik inzistirao da se sudetski Nijemci koji zatraže čekoslovačku putovnicu moraju odreći njemačkog državljanstva. Havelu je odgovoreno kako takva klauzula ne dolazi u obzir. Međunaslov: Velika rasprodaja Vogel i drugi službenici njemačke vlade nazvali su to pitanje unutarnjim češkim problemom. Predstavnik za tisak dodao je kako će Kohl i ministar vanjskih poslova Hans-Dietrich Genscher dati izjave o tom pitanju nakon potpisivanja sporazuma u četvrtak, 28. veljače. Neki pak stanovnici Češke i Slovačke ovako prognoziraju budućnost. "Prije ili kasnije, ovdašnja će imovina završiti u njemačkim rukama", kaže Jiri Kotek, na čelu komiteta za privatizaciju u gradu Karlovy Vary. "Osobno ne gledam na to kao na tragediju, no mnogi ljudi ovdje to vrlo teško prihvaćaju". Njegov grad, poznat i kao Karlsbad, bio je uporište Stranke sudetskih Nijemaca u komadanju Češkoslovačke prema Sporazumu iz Muenchena iz 1938. Nijemci lišeni svoje imovine i protjerani dolaze danas na dražbe gdje se prodaju državna poduzeća u privatne ruke, kaže Kotek - iako službeno samo češki državljani imaju pravo kupovine. "Neki puta napetost je tako velika da aukcioner izvikuje iznose na njemačkom jeziku", dodaje Kotek. "Prebrojavanje mrtvih i međusobne optužbe za patnje u prošlosti ne vode nikamo", kaže Rudolf Hilf, njemački povjesničar i publicist rođen u Boemiji. "Što prije shvatimo kako više ne živimo u prvim poratnim godinama, to bolje za nas". (Hina) fp 281340 MET feb 92