IZBOR IZ PISANJA STRANOG TISKA, RADIO I TV POSTAJA

ZAGREB, 10. siječnja (Hina) FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG (Njemačka) - "Srpsko ratno zrakoplovstvo ubilo je petoricu promatrača, stoga misija EZ sada prekida svoju aktivnost", najavljuje Johann Georg Reissmueller temu svog komentara. Upozorivši da su promatrači EZ-a dosad neprekidno podsjećali Srbiju da postoji svjedok njenog osvajanja i razaranja hrvatskih područja, Reissmueller utvrđuje da je privremena obustava misije EZ u Hrvatskoj oslobodila ubojicu neugodne napasti. "Promatrači će nastaviti svoj posao tek kad im Srbija pruži odgovarajuća jamstva za njihovu sigurnost. Vođama u Srbiji zazvučat će originalno da EZ, nakon ubojstva osoblja EZ u izvedbi srpskih oružanih snaga, Srbiji prepušta odluku o nastavku promatračke aktivnosti u njenom ratu. Također im neće promaknuti da je Vijeće sigurnosti UN obaranje helikoptera označilo bezosjećajnim činom. Srpski masakri nad hrvatskim civilima i ratnim zarobljenicima nisu bili puno osjećajniji, ali UN i EZ nisu im dosad posvetile punu pozornost", podsjeća Reissmueller. "Međutim, bilo je i reakcija bližih stvarnosti", dodaje on i novodi talijanski zahtjev za sazivanjem sjednice ministara EZ, ustajanje glavnog tajnika UN Ghalija na hitnoj uspostavi mira i Genscherove apele za hitan angažman mirovih snaga UN. Svijet mora riječi zamijniti djelima, koja neće ovisiti o volji Srbije, ističe on, zaključivši da je zapadni svijet trebao na samom početku zaustaviti srpski osvajački rat. "Srbija bi poslušala zajednički zahtjev Europe i Amerike; američka sredozemna flota sa svojim tehničkim sredstvima nije trebala pucati - njezina nazočnost bila bi dovoljna. Međutim, vlade s ove i s one strane Atlantika nisu željele ni razmotriti tu mogućnost. Žrtve koje su njihovu politiku platile životom nitko ne broji". DIE WELT (Njemačka) - "Teško je odlučiti tko što odlučuje u bivšoj Jugoslaviji i Srbiji - tko nadzire armiju. Međutim, ranije smo često prisustvovali igri zamijenjinih uloga između srpskog vodstava, koje je prihvaćalo mirovne planove, i četnika, koji su ih blokirali", komentira vanjskopolitički govornik parlamentarne frakcije CDU/CSU Karl Lamers odnose srpskog vodstva i armijskog vrha u povodu obaranja helikoptera EZ. U slučaju ozbiljne prijetnje haškoj mirovnoj konferenciji i akciji mirovnih snaga, EZ bi morala odlučno reagirati opsežnim sankcijama protiv Srbije i inicijativom za naftni embargo u Vijeću sigurnosti UN, koji bi ograničio kretanje JA, naglašava Lamers. Otpor srpske manjine u Hrvatskoj mirovnom planu UN mogao bi također biti tek "igra označenim kartama; međutim, nije isključeno da je posrijedi sukob JA, četnika i srpskog vodstva. To bi otežalo situaciju i označilo četnike kao običnu gerilu, koja bi mogla napasti i mirovne snage UN. U tom slučaju, dolazak plavih kaciga bio bi onemogućen", smatra Lamers. Užasan incident obaranja helikoptera trebao bi potaknuti članice EZ da zaborave međusobna sumnjičenja, prekinu vatru prijekora na Njemačku i ustraju na solidarnom i odlučnom držanju EZ, upozorava on i zaključuje da CDU/CSU frakcija smatra da bi Nijemci trebali sudjelovati u akciji plavih kaciga u Jugoslaviji - "ako nakon ovog ubojstva promatrača EZ, međunarodna zajednica pošalje mirovne snage, a Nijemci ponovno ostanu po strani, bit će to jasan znak da se ne možemo suočiti s neposlušnošću. Ne možemo dopustiti da nam drugi vade kestenje iz vatre." LE QUOTIDIEN DE PARIS (Francuska) - List posvećuje poseban komentar teškom incidentu s helikopterom. Navodeći diplomatske izvore i hipotezu o "namjernom koraku nekakve šačice ekstremista u saveznoj vojsci koji ne žele nikakvo mirno rješenje utemeljeno na obostranim kompromisima", komentator drži da je ta hipoteza veoma privlačna jer se njome djelimično uklanja krivnja službenog Beograda. "No, možemo se samo nadati da je ona i vjerodostojna. Srpske su vlasti napravile prvi korak objavljujući da će se povesti istraga i smjenjivanjem načelnika ratnog zrakoplovstva, ali ova bi volja bila mnogo uvjerljivija ako bi tzv. savezno predsjedništvo prihvatilo da nepristrani eksperti sudjeluju u toj istrazi, kao što zahtjevaju Europljani". U zaključku komentara naglašava se kako bi "u slučaju da Beograd izabere žrtvovanje samo nekoliko podčinjenih, spašavajući glavne krivce, takva maskarada potpuno diskvalificirala Miloševića". (Hina) 100421 MET jan 92