SERVIS POSEBNIH NASLOVA

Nadnaslov: Standardi za klasifikaciju filma u ujedinjenoj Europi Naslov: U svijetu europskog filma, ukusi se rijetko podudaraju Podnaslov: Najslobodniji Francuzi, Nizozemci i Portugalci - Najveći puritanci - Britanci Piše: Penelope HOCKING-VIGIE, Reuter NICA - Zemljama Europske zajednice predstoji obiman posao usklađenja klasifikacije igranih filmova. Pritom se spotiču uglavnom o različita stajališta glede seksa i nasilja na filmskom platnu. Nekih 200 stručnjaka privatnih i državnih televizijskih i filmskih organizacija sastalo se u Nici ne bi li pokušalo približiti često radikalno oprečne stavove o tome što je a što nije štetno za djecu i omladinu. Nacionalna pravila za klasifikaciju filmova uglavnom idu za tim da se djeci zabrani gledanje uznemirujućih scena. Problem je međutim daleko veći kada se film prikazuje na video kasetama ili pak na televiziji, jer tim putem ima daleko brojnije gledateljstvo. Zastupnici su na godišnjem forumu Europske televizije i filma izjavili kako Francuska, Nizozemska i Portugal imaju najslobodnije stavove prema filmu. Najstroža je kontrola filmova u Velikog Britaniji, a njezine stroge standarde rado prihvaćaju još neke zemlje, posebno Njemačka. Ono što najviše brine Britance jest nasilje - uključujući i podmukle scene nasilja u obitelji. Prema Jamesu Fermanu, upravitelju britanskog Odbora za klasifikaciju filmova (BBFC), mnogi vrlo popularni filmovi - uglavnom američki - koji se prikazuju u Europi, puni su scena nasilja ili seksa što ih čini nepodobnima za video ili televiziju. Međunaslov: Na udaru seks, droge i psovke U filmu "Rambo II" na primjer, mišićavi američki glumac Sylvester Stallone uvelike se koristi svojim nožem zlokobna izgleda. Nož je postao kult simbolom tinejdžera. "Posljedica: ozljede izazvane nožem dostigle su najveću razinu u Velikoj Britaniji od Drugog svjetskog rata naovamo", izjavio je Ferman. Bogati Njujorčanin koji ušmrkava kokain u komercijalnoj hit komediji "Krokodil Dundee" zadao je mnogo glavobolje britanskoj policiji kada se na tržištu pojavila jaka droga "crack". BBFC je zatražio 15 intervencija cenzorskih škara u filmu "Robin Hood" s Kevinom Costnerom u glavnoj ulozi kako bi napravio video verziju pogodnu za kućno prikazivanje. Scena u kojoj je prikazano odsijecanje glave zarobljeniku smatra se odveć krvavom za ukus mladih. U Njemačkoj su prihvaćene scene nasilja ukoliko je cjelokupna poruka filma protiv nasilja. Sadističke i pornografske videokazete njemačke proizvodnje zabranjene su kod kuće ali, paradoksalno, dobro se prodaju u drugim europskim prijestolnicama. Ukratko, zajednički je pristup vrlo kompliciran uzevši u obzir različite teološke i filozofske tradicije u svakoj pojedinoj zemlji. U Skandinaviji se golotinja prihvaća i nema seksualnih konotacija. U Britaniji, iako danas već prolazi ogoljelo žensko tijelo, nag muškarac izazvat će prosvjede kao i upotreba vulgarnog jezika. Međunaslov: Satelit ruši fizičke ali ne i kulturne barijere Američki film "Policajac s Beverly Hillsa" izrezan je za britansku televiziju zbog psovki koje su česte u ustima glavnog glumca Eddiea Murphya. "Prostački govor je tipično protestantska ideja", kaže Karl Gunnar Lidstroem, savjetnik pri švedskom Ministarstvu kulture. "U Švedskoj, on će prije poprimiti bogohulan no seksualni prizvuk". Tehnologija danas savladava fizičke granice. Češka i Slovačka nedavno je otvorila novi kanal, OK3, koji prikazuje američke i europske programe, neke od njih izravno putem satelita. Pritužbe su stigle na filmove iz TV stanice RTL, sa sjedištem u Luxembourgu. Program je ocijenjen kao jeftin i loš. Razvoj tehničkih dostignuća zahtijeva usvajanje zajedničkog stajališta. Upute komisije EZ iz Bruxellesa postavljaju standarde za ono što je prihvatljivo u filmu a stupit će na snagu tek u listopadu. Tako je zasad nemoguće suditi o njihovoj učinkovitosti. Dok zemlje mogu usvojiti stroža pravila za svoja vlastita prikazivanja, one moraju dozvoliti slobodan protok programa iz drugih zemalja članica ukoliko su u skladu s uputama. "No jezična barijera znači da problem neće biti tako velik kao što se neki pribojavaju", kaže briselski pravnik Francois Jongen. "Organizacija koja želi međunarodno emitiranje morat će se držati svima prihvatljivih standarda". (Hina) 061812 MET jan 92