SVIJET U 13 SATI

ZAGREB, 1. travnja (Hina) ZAGREB - Rezolucija Vijeća sigurnosti 815 i izvješće glavnog tajnika Butrosa Galija vrlo jasno objašnjavaju zašto je i kako ovo samo još jedno privremeno produženje mandata, a ne značajnija prilagodba, čemu smo se mi (UNPROFOR) i još neke strane nadale, ocijenio je na današnjoj redovitoj konferenciji za novinare u zagrebačkom zapovjedništvu Zaštitnih snaga UN predstavnik za javnost John Mills (Džon Mils). Ipak, ova nova rezolucija nagovješćuje, kazao je Mills, najvjerojetniju promjenu postojećeg mandata Zaštitnih snaga UN u roku od mjesec dana. Prekid vatre u BiH se koliko toliko poštuje, mada je "situacija bila bolja sinoć nego jutros", kazao je predstavnik za javnost UNPROFOR-a. Zapovjednik UNPROFOR-a za bivšu Jugoslaviju Lars-Eric Whalgren (Lars-Erik Valgren) ponovo pozvao sve strane da se pridržavaju postignutog dogovora, prenio je riječi švedskog generala John Mills koji je jutros otputovao u BiH. On će tamo razgovarati s predstavnicima strana u sukobu oko provođenja mjera prekida vatre, najavio je Mills. NEW YORK - Srpskoj strani je rezolucijom o primjeni vojne sile u provedbi zabrane letova iznad BiH upućena jasna poruka, ocijenio je sinoć u New Yorku (Njujork) britanski veleposlanik u UN sir David Hannay (Dejvid Hanej). Britanski ambasador je dodao da će države članice NATO-a biti "glavne sudionice" u nametanju zabrane leta. Hannay je napomenuo da se mjere neće morati primjenjivati ako bosanski Srbi, odnosno Radovan Karadžić potpišu i prihvate mirovni plan Vancea i Owena (Vens i Ouen). WASHINGTON - Glasnogovornik američkog State Departmenta Richard Boucher (Ričard Baučer) ocijenio je kako je sinoćnja odluka Vijeća sigurnosti da se silom nametne zona zabrane letenje iznad BiH dokaz rastućeg nezadovoljstva međunarodne zajednice zbog agresije bosanskih Srba. Boucher je kazao da Sjedinjene Države snažno podržavaju razoluciju i da će nastaviti raditi kako bi se osiguralo da oni koji krše ljudska prava budu privedeni pravdi. "Bosanski će Srbi trebati obratiti posebnu pozornost na odluku (Vijeća sigurnosti)", rekao je Boucher. BEOGRAD - Čelnik bosanskih Srba Radovan Karadžić upozorio je danas kako bi odluka UN-a o nasilnom provođenju zone zabrane letenja iznad BiH mogla učvrstiti srpsko protivljenje međunarodnom mirovnom planu, javlja Reuter. Karadžić je izjavio: "Vrhovno tijelo UN-a nastavlja pokazivati nedostatak razumijevanja za bosanski zaplet". "Jednostrano kažnjavanje srpskog naroda može imati samo negativne posljedice". OSLO - Norveški ministar vanjskih poslova Thorvald Stoltenberg (Torvald Štoltenberg) zamoljen je da od Cyrusa Vancea (Sajrus Vens) preuzme mjesto posrednika Ujedinjenih naroda za bivšu Jugoslaviju, objavilo je danas norveško Ministarstvo vanjskih poslova. U telefonskoj izjavi za Hinu glasnogovornik norveškog ministarstva vanjskih poslova Ingvar Havnen rekao je da se "Stoltenberg osobno se već angažirao u mirovnom procesu na prostoru bivše Jugoslavije i zaustavljanje rata drži jednim od prioriteta međunarodne politike." "Norveški ministar vanjskih poslova u više je navrata boravio na prostoru bivše Jugoslavije i u tim se prigodama sastao s političkim čelnicima sukobljenih strana", kazao je glasnogovornik norveškog ministarstva. Havnen je na kraju dodao da u ovom trenutku još ne može precizirati kada se može očekivati odluka Thorvalda Stoltenberga o preuzimanju dužnosti posebnog izaslanika Ujedinjenih naroda za bivšu Jugoslaviju. Stoltenberg, koji se danas iz New Yorka vratio u Oslo, sastao se i sa supredsjedateljm Mirovne konferencije o bivšoj Jugosalviji Vanceom. "Da, točno je da su me to zamolili, a sada ću pažljivo razmisliti o ponudi", rekao je Stoltenberg. PARIZ - Operacija nadzora bosanskog zračnog prostora sa savezničkim borbenim zrakoplovima trebala bi se povjeriti talijanskom generalu Giuseppe Degli Innocentiu (Đuzepe Delji Inoćenti), zapovjedniku pete taktičke zračne skupine NATO-a u Italiji. BONN - Njemačka vlada sastat će se sutra u Bonnu (Bon) pod vodstvom kancelara Helmuta Kohla (Kol) kako bi razmotrila Rezoluciju 816 Vijeća sigurnosti UN kojom se odobrava upotreba vojnih sredstava kako bi se poštivala zona zabrane letova iznad Bosne i Hercegovine, rekao je vladin službeni predstavnik za novinstvo. Kohl će zbog toga prekinuti svoje praznike koje od jučer provodi u Austriji. BONN - Protiv Srba ćemo poduzeti odlučnije mjere, naglasio je danas glavni tajnika NATO-a Manfred Woerner (Verner). On nije želio podrobnije govoriti o provedbi rezolucije 816 Vijeća sigurnosti, nego se ograničio na ocjenu da su planovi vojnih aktivnosti već gotovi i da se odluka UN može brzo provesti u djelo. Upozorio je, međutim, da bi za NATO bilo vrlo teško, ako bi se njemački časnici povukli iz posda aviona-radara AWACS. NEW YORK - Francuski ambasador pri UN Jean-Bernard Merimee (Žan-Bernar Merime) naglasio je da članice Vijeća ne namjeravaju ostati samo na dosadašnjim mjerama u slučaju trajnog odbijanja bosanskih Srba da potpišu cijeli mirovni plan UN-EZ, koji su u potpunosti prihvatili Hrvati i Muslimani. Merimme je rekao da se u Vijeću sigurnosti razmatraju druge mjere kako bi se pojačao režim sankcija protiv SR Jugoslavije, glavnog saveznika bosanskih Srba. Prema prijedlogu rezolucije te bi mjere stupile na snagu tek 15 dana nakon glasovanja. Srbima je ostavljen rok za razmišljanje: ako brzo potpišu cijeli mirovni plan "bit će moguće prijeći s logike sukoba na logiku suradnje", rekao je Merimee. U tom slučaju predviđa se moguće ukidanje sankcija nad Beogradom. BEOGRAD - Visoko povjereništvo UN za izbjeglice (UNHCR) nije "ni u kojem slučaju" odlučilo prekinuti operaciju evakuacije izbjeglica iz Srebrenice i ispituje načine omogućavanja veće sigurnosti prilikom transporta izbjeglica, izjavila je danas predstavnica za novinstvo UNHCR-a u Beogradu Lyndall Sachs (Lindal Saks). Bosanski radio emitirao je u srijedu kako su vlasti u Srebrenici odlučile zaustaviti evakuaciju izbjeglica cestom prema Tuzli, koju organiziraju UN, ocjenjujući kako se "koristi u svrhu etničkog čišćenja". Predstavnik za novinstvo UNHCR-a u Ženevi Ron Redmond kazao je da se razmatraju mjere kako bi se izbjeglo ponavljanje incidenata od srijede, "ali neće se moći dugo čekati prije nego se vratimo tamo, moramo ići redovito ako želimo izbjeći panične prizore i izbjeći da ljudi imaju utisak da su napušteni", izjavio je Redmond. Naglasio je međutim kako nijedan konvoj nije predviđen za danas. DEN HAAG - Međunarodni sud pravde (CIJ) otvorio je danas u 9 sati prvo ročište u vezi zahtjeva koje je Bosna i Hercegovina podnijela protiv SR Jugoslavije. Ročište je počelo u prisustvu ambasadora BiH u UN Muhameda Šaćirbeja koji je bio u društvu američkog profesora prava Francisa Boylea (Frensis Bojl). SR Jugoslaviju zastupa privremeni jugoslavenski otpravnik poslova u Den Haagu Ljubinko Živković i izraelski pravnik Shabtai Rosenne (Šabtaj Rozen). Bosna i Hercegovina traži od Suda usvajanje šest hitnih "zaštitnih mjera" koje se mogu podijeliti na dvije skupine. S jedne strane: postići da Srbija prekine svoje akcije "genocida i sličnih radnji". S druge strane: priznati Bosni i Hercegovini pravo da se brani, zatražiti od bilo koje strane zemlje da joj pomogne, dobiti od drugih zemalja oružje, opremu i ljudstvo. UJEDINJENI NARODI - Vijeće sigurnosti UN iznijelo je na svom sinoćnjem zasjedanju zahtjev da se sve strane u sukobima postaraju za sigurnost osoblja UN-a te da države sudski progone i kažnjavaju one koji su odgovorni za napade na pripadnike mirovnih snaga. Sigurnost osoblja UN-a, često ugrožavana u mirovnim misijama, predmet je posljednjeg u seriji mjesečnih priopćenja Vijeća. Predsjedavajući Vijeća sigurnosti novozelandski ambasador Terence O'Brien (Terens O'Brajen), izabrao je temu sigurnosti UN-ova osoblja u vrijeme provođenja riskantnih mirovnih misija na prostoru bivše Jugoslavije, u Kambodži i na drugim kriznim žarištima u svijetu. MOSKVA - Ruski parlament odlučio je danas na redovnoj sjednici zatražiti od Ustavnog suda mišljenje o zakonitosti triju ukaza predsjednika Borisa Jeljcina, među kojima onog od 20. ožujka o organizaciji referenduma i proširenju predsjedničkih ovlasti, objavila je agencija Interfax. Prema agenciji ITAR, tim se zahtjevom ponovno pokreće postupak smjenjivanja predsjednika Jeljcina, ako sud ocjeni te dokumente suprotnim Ustavu. PNOM PEN - U noći između srijede i četvrtka u napadu na jedno selo u središnjoj Kambodži ubijeno je najmanje 27 ljudi, objavio je danas jedan predstavnik UN u Pnom Penu. "Čini se da je riječ o napadu Crvenih Kmera", kazao je. Predstavnik UN mogao je samo potvrditi da su stanovnici napadnutog sela Kambodžanci, čime je otklonio sumnje da je riječ o nastavku nasilja nad Vijetnamskom manjinom u Kambodži. (Hina) fp 010836 MET apr 93