TEKST DEKLARACIJE VIJEĆA SIGURNOSTI O BORBAMA U BIH

NEW YORK, 4. ožujka (Reuter/Hina) - Objavljujemo neslužbeni prijevod s engleskog jezika punog teksta deklaracije što ju je donijelo Vijeće sigurnosti UN o borbama u BiH: "Vijeće sigurnosti, podsjećajući na sve svoje relevantne rezolucije i izjave, izražava svoju ozbiljnu zabrinutost i osudu zbog nastavljanja neprihvatljivih vojnih napada u istočnoj Bosni i pogoršanja humanitarnog stanja u tom području što je njihova posljedica. Ono je zapanjeno zbog toga što se napadi srpskih paravojnih jedinica u kojima se, kako se javlja, ubijaju i nevini civili, u istočnoj Bosni nastavljaju čak i dok traju mirovni razgovori. U svezi s tim Vijeće sigurnosti osobito je zabrinuto zbog pada grada Cerske i pada okolnih sela što neposredno predstoji. Vijeće sigurnosti traži da ubijanja i zvjerstva budu prekinuta i potvrđuje da će svjetska zajednica smatrati osobno odgovornima one koji su počinili zločine protiv međunarodnog humanitarnog prava. Vijeće sigurnosti traži da vođe svih strana u sukobu u Republici Bosni i Hercegovini ostanu potpuno angažirani u New Yorku podupirući napore supredsjedatelja Međunarodne konferencije o bivšoj Jugoslaviji da se brzo postigne pošteno i provedivo rješenje. U svezi s time Vijeće sigurnosti također traži da sve strane odmah prekinu sve oblike vojnih aktivnosti širom Republike Bosne i Hercegovine, prestanu s nasiljem protiv civila i ponašaju se u skladu s preuzetim obvezama, uključujući prekid vatre, te da udvostruče svoje napore da sukob bude riješen. Vijeće sigurnosti dalje traži da se bosanski Srbi, kao i sve druge strane, suzdrže od akcija koje bi mogle ugroziti živote i dobrobit pučanstva istočne Bosne, osobito u područjima blizu grada Cerske, te da svi kojih se to tiče dopuste nesmetanu opskrbu humanitarnom pomoći u cijeloj Republici Bosni i Hercegovini, a osobito opsjednutim gradovima istočne Bosne, i da dopuste evakuaciju ranjenika. Pošto je već utvrdilo u svojim relevantnim rezolucijama da je takvo stanje prijetnja međunarodnom miru i sigurnosti, Vijeće sigurnosti inzistira da se ti koraci hitno poduzmu. Vijeće sigurnosti također traži da glavni tajnik poduzme hitne korake kako bi se pojačala nazočnost Zaštitnih snaga UN u istočnoj Bosni. Vijeće sigurnosti i dalje će pratiti događaje i spremno je sastati se u svakom trenutku da bi razmotrilo buduće akcije. (Hina) tj 040941 MET mar 93