SERVIS POSEBNIH NASLOVA

Nadnaslov:Kancelar Kohl kreće na azijsku turneju Naslov: Ojačati gospodarske veze s Azijom Podnaslov:Putovanje poduzeto s osnovnim ciljem da se pojača ekonomska suradnja i njemačka prisutnost u Aziji, uključit će i razgovor s Japanom o članstvu u Vijeću sigurnosti Piše: Kirstin RIDLEY, Reuter BONN - Kancelar Helmut Kohl, koji u četvrtak kreće u svoj prvi posjet Aziji nakon ujedinjenja Njemačke, odlazi s namjerom da istakne važnost jačanja gospodarskih veza između najveće europske gospodarske sile i brzo rastućih tržišta Istoka. Na dvotjednom putu Kohl će posjetiti Indiju, Singapur i Indoneziju, kao i gospodarskog giganta tog područja, Japan te susjednu Južnu Koreju. Praćen delegacijom najznačajnijih njemačkih poslovnih ljudi, kancelar namjerava istaći važnost slobodne trgovine kao i uspostave prisnijih političkih veza s područjem na koje bi, po njegovu mišljenju, Bonn morao obratiti veću pažnju. Njemačka, najveći europski trgovinski partner azijskih zemlja, bez obzira na ugovore vrijedne 85 milijardi maraka zaključene u regiji u prošloj godini, još uvijek na tom tržištu ima velik trgovinski deficit. Očekuje se da će Kohl na dnevni red političkih razgovora staviti pitanje Vijeća sigurnosti UN, koje Japan želi reformirati na način da i sam postane njegov član, jednako kao i Njemačka te neke od zemalja Trećeg svijeta. Sam Kohl odlučno je opovrgao glasine o planu Njemačke da u Vijeću sigurnosti osigura svoje stalno članstvo, dodajući da Bonn nije na to spreman budući da njemački zakoni brane svojim trupama da se priključe mirovnim snagama UN-a. Posjet azijskim zemljama bio je planiran za prošli listopad, no Kohl ga je u rujnu osobno odgodio zbog neviđenih problema koji su pogodili Exchange Rate Mechanism (ERM- Sustav ujednačavanja tečajeva valuta) EZ-a prijeteći da će uništiti mrežu monete EZ-a. Međunaslov: Popraviti trgovinski deficit Osnovna ekonomska poruka koju za svoga boravka u Tokiju od 26.veljače do 1.ožujka Kohl namjerava prenijeti japanskoj vladi jest da Japan otvori svoje tržište njemačkim proizvodima. Veći dio njemačkog trgovinskog deficita sa zemljama Azije koji iznosi 36,3 milijarde maraka, odnosi se upravo na Japan (25 milijardi maraka). Očekuje se da će prigodom susreta s japanskim premijerom Kiichi Miyazawom kancelar Kohl razgovarati i o godišnjem sastanku na vrhu sedam najbogatijih industrijskih zemalja, koji bi se u lipnju trebao održati u Tokiju. Tijekom svog prvog posjeta Seoulu, Kohl će u obraćanju parlamentu prenijeti njemačka iskustva glede ujedinjenja zemlje, što je od velikog interesa za koreanske političare koji bi rado ujedinili svoj podijeljeni poluotok. Kohl također planira posjetiti Panmunjon, koji se nalazi na granici sa sjevernom Korejom, nakon posjeta predsjedniku Kim Young Samu. Na svom azijskom putu Kohl će se prvo zaustaviti u Indiji gdje će provesti četiri dana, od 18 - 22. veljače u posjetu premijeru Narashima Raou te udovici bivšeg indijskog premijera Soniae Gandhi. Za svoju ulogu u njemačkom ujedinjenju 1990. godine, kancelar Kohl će primiti odlikovanje Jawaharlala Nehrua koje se dodjeljuje za međunarodne pregovore, priznanje koje je dodijeljeno i borcu za ljudska prava Marthinu Lutheru Kingu kao i Majki Terezi. Dužnosnici su izjavili da će Indija i Njemačka potpisati bilateralni ugovor vrijedan 6.2 milijarde maraka za izgradnju tri gigantske brane. Od 22 - 24. veljače Kohl će posjetiti Singapur, nakon čega će se uputiti u Indoneziju gdje će ostati do 26. veljače. U Jakarti će postaviti pitanje o ljudskim pravima stanovnika bivše portugalske kolonije istočnog Timora, koji su Indonežani anektirali 1976. godine, izjavili su dužnosnici bonske vlade. (Hina) br 182243 MET feb 93