IZVJEŠĆE GLAVNOG TAJNIKA UN O PRILIKAMA U HRVATSKOJ

ZAGREB, 28. siječnja (Hina) - Glavni tajnik UN Butros Butros-Gali izvijestio je Vijeće sigurnosti, na neformalnom sastanku u srijedu navečer po newyorškom vremenu, o razvoju prilika u Hrvatskoj. Tekst njegova izvješća objavljujemo u cijelosti (neslužbeni prijevod s engleskog): "Sa žaljenjem moram obavijestiti Vijeće sigurnosti da se, unatoč usvajanju rezolucije 802 Vijeća sigurnosti od 25. siječnja, neprijateljstva nastavljaju unutar i na područjima neposredno uz sektor Jug područja pod zaštitom UN (UNPA) u Hrvatskoj. Zapovjednik snaga UNPROFOR-a general Satish (Satiš) Nambiar upravo se vratio iz tog područja. Izvijestio je o situaciji koja ne može drugo do izazvati u meni duboku zabrinutost. Hrvatske su snage nastavile svoju ofenzivu i sada topništvom napadaju nove ciljeve u području brane Peruča i grada Drniša. Hrvatske vlasti ustrajavaju da se neće pridržavati uputa Vijeća sigurnosti da prekinu s neprijateljstvima i povuku svoje oružane snage sve dok se srpske paravojne jedinice ne razoružaju, demobiliziraju i dok ne vrate teško naoružanje što su ga, kao odgovor na ofenzivu, oduzele iz skladišta pod nadzorom UN. Čak i kad bi se Srbi tomu podredili, hrvatski je predsjednik najavio nakanu da svoju vojsku u tom području zamijeni naoružanom policijom, unatoč nedvosmislenom zahtjevu Vijeća sigurnosti da se sve oružane snage povuku iz tih područja. Srpska strana, sa svoje strane, zahtijeva da Vijeće sigurnosti odredi Hrvatskoj krajnji rok za pridržavanje rezolucije 802 i potpuno povlačenje, nakon čega su pripravni započeti pregovore uz posredovanje UNPROFOR-a. Budući da su ova stajališta međusobno nepomirljiva, zapovjednik snaga procjenjuje da je rizik ozbiljne eskalacije sukoba izuzetno visok. UNPROFOR nije u mogućnosti potvrditi ili negirati hrvatske optužbe da je već počela srpska protuofenziva. Posebno sam zabrinut zbog velike pogibelji u kojoj se u tom području našlo osoblje UNPROFOR-a. Zapovjednik snaga izvještava o uspjehu u organiziranju izvlačenja francuske jedinice UNPROFOR-a, s oko 13 vojnika, iz (sela) Drače, gdje su bili blokirani borbama. Međutim, druga francuska jedinica UNPROFOR-a, sa 10-15 pripadnika, i dalje je pod vatrom u sektoru (Jug) kod Goleša. Jučer sam uputio poziv vlastima obiju strana da prekinu neprijateljstva kako bi se omogućilo njihovo izvlačenje. UNPROFOR nastavlja pregovarati o izvlačenju ove skupine kao i skupine od 21 civilnog policijskog promatrača UN (UNCIVPOL) raznih nacionalnosti, kojima su srpske paravojne snage zabranile da napuste hotel u Benkovcu. Činjenica je da srpska strana nazočnost osoblja UNPROFOR-a vidi kao jamstvo svoje sigurnosti pred neprekidnim hrvatskim napadima. Potpuno je, međutim, jasno da je nedopustivo mirovne snage držati na ovakav način, kao što je i neprihvatljivo da hrvatska vlada topništvom napada područja na kojima su raspoređene mirovne snage UN. Što se tiče Peruče, hrvatska je vojska u 17.35 sati tražila od UNPROFOR-a da se povuče s brane izjavivši da će za 30 minuta početi s topničkim napadom. Zapravo, napad je počeo u 17.45 u trajanju od 10 minuta. Osoblje UNPROFOR-a ostalo je u zaklonima na svojim položajima kod brane. Kad je zapovjednik snaga zbog toga oštro prosvjedovao kod ministra obrane Hrvatske Gojka Šuška, ministar je izrazio iznenađenje i tvrdio da ne zna za napad na Peruču. Dodatno, uz izuzetno tešku situaciju, zapovjednik snaga izvještava o sve većem osjećaju neprijateljstva Srba prema UNPROFOR-u, jer Srbi teške gubitke koje su pretrpjeli na početku hrvatskog napada pripisuju činjenici da im je, prema mirovnom planu UN, bilo oduzeto njihovo teško naoružanje. Držim neophodnim da Vijeće sigurnosti o ovakvom razvoju odmah upozorim. Duboko žalim što hrvatske oružane snage nastavljaju vojnu akciju, čime se ukupan mirovni proces u tom području dovodi u opasnost i obnavljam poziv objema stranama da prekinu daljnje vojne akcije u skladu s rezolucijom 802. U mom sinoćnjem javnom pozivu podsjetio sam političke i vojne čelnike uključene u sukob, da ih Vijeće sigurnosti drži odgovornima i da će ih pozvati na odgovornost za sigurnost mirovnih snaga UN raspoređenih u tom području. Ne trebam ni dodati da nastavljanje sukoba ima ozbiljne posljedice po razmatranje obnove mandata UNPROFOR-a od strane Vijeća sigurnosti, što slijedi za nešto više od tri tjedna." (Hina) fp 280749 MET jan 93