IZBOR IZ PISANJA INOZEMNOG TISKA

AUSTRIJA DIE PRESSE 22. I. 1993. Balkanski oportunizam "Rat je otac svih budućih jugoslavenskih stvari (...) 'Mirovni plan' posrednika Vancea i Owena, koji nakon dramatično insceniranog pristanka parlamenta bosanskih Srba postupno dobiva na težini, također je samo proizvod rata. Uz manje ispravke, on verificira stanje uspostavljeno na bojnom polju. Pobjednici sukoba u Bosni su Srbi i naročito Hrvati; gubitnici su Muslimani. Plan bi mogao završiti neuspjehom samo u slučaju preokreta na bojnom polju, nakon što je prvi, još nedostatno sagledan vojni uspjeh Muslimana iznenadio Vancea i Owena. Njihov plan ne uzima u obzir pravo nacionalnih manjina na samoodređenje. No, on negira i drugi - suprotstavljeni - formalni princip očuvanja jedinstva bosanske države. Plan zanemaruje okolnost da je sličan sporazum o stanju na hrvatskim bojištima, postignut pod zaštitom UN, u ključnim elementima ostao tek prazno slovo na papiru. On potpuno zaboravlja da su glavni partneri sporazuma zapravo nedavno pred cijelim svijetom stekli status ozloglašenih ratnih zločinaca. On prepušta zaboravu jezive činjenice masovnih silovanja i genocida i ne pruža jasno rješenje za područje Sarajeva. Plan ne nudi čak ni indirektne perspektive rješenja tinjajućih konflikata u susjedstvu. On ne utvrđuje mjerila zaštite manjina. On predstavlja u riječi rasplinut pragmatični pristanak na agresiju. NJEMAČKA FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG 21. I. 1993. Što želi Tuđman - što namjeravaju bosanski Hrvati? Teško je dokučiti zašto hrvatska strana riječima i djelima uporno ugrožava savez s Muslimanima. Izjave predsjednika Tuđmana o Muslimanima pokazuju da se njegovo mišljenje očito podudara s mišljenjem ekstremnih hercegovačkih Hrvata te da on vjeruje da bi nakon isključenja muslimanskog faktora uskoro mogao ostvariti veliko izravno pomirenje sa Srbima. U utorak Tuđman je pred hrvatskim crkvenim poglavarima zaprijetio da će preispitati 'susretljivost Hrvatske' prema oko 400 tisuća izbjeglica iz Bosne smještenih na njezinom teritoriju ako muslimanska vlada ne popusti. U međuvremenu, pojedini krugovi u Zagrebu strahuju da bi se, nakon gotovo zajedničkog isključenja muslimanskog faktora, Srbi mogli ponovo okrenuti protiv Hrvata. Objektivno gledano, slabi su izgledi da će planirani ženevski sporazum donijeti mir. Srbi će najvjerojatnije smjesta pokušati oružanom silom osigurati svoju novostečenu trenutačnu imovinu (...) Uvjeravanja Zapada da nikada neće priznati plodove vojnih osvajanja nitko više ne shvaća ozbiljno. Za nekoliko tjedana 'velika Srbija' mogla bi već postati stvarnost i pojačana prijetnja Hrvatskoj. Tuđman će vjerojatno uskoro morati objasniti svom stanovništvu zašto Hrvatska ne može 'sama srediti stvari' u vlastitim područjima pod srpskom okupacijom. NJEMAČKA FRANKFURTER RUNDSCHAU 21. I. 1993. Kinkel: "Svjetlo na kraju tunela" List objavljuje interview s njemačkim ministrom vanjskih poslova Klausom Kinkelom. Komentirajući pristanak takozvanog parlamenta bosanskih Srba na ženevski mirovni plan, Kinkel naglašava: "Mislim da je riječ o malom svjetlu na kraju dosad tamnog tunela. (...) Doživjeli smo toliko razočaranja da se samo mogu nadati da će to ovaj put stvarno biti koraci ususret miru. Zalažem se da se u Ženevi smjesta razgovara o mogućnosti pretvaranja ovog prvog novog koraka u praktičnu politiku." Na pitanje treba li, prema njegovu mišljenju, Vijeće sigurnosti UN ubrzano donijeti odluku o provedbi mjera poput zabrane leta nad Bosnom i Hercegovinom, Kinkel odgovara: "Na sastanku Dvanaestorice, održanom prošlog tjedna u Parizu, složili smo se da u slučaju negativnog odgovora 'parlamenta' doista treba posegnuti za mjerama, koje su već bile u optjecaju u UN i ostalim međunarodnim organizacijama. Danas mislim da bismo svakako morali malo pričekati. Doduše, srpsko vodstvo mora znati da više nećemo dozvoliti da nas vuku za nos." FRANCUSKA LA CROIX 21. I. 1993. Prijetnje mirovnom procesu U utorak se "pogoršalo stanje između dojučerašnjih saveznika Hrvata i Muslimana", ističu novinarke. "Svađa koja je tinjala između predsjednika Izetbegovića i vođe hrvatskih snaga Mate Bobana dosegla je razmjere koji bi mogli ugroziti cijeli ženevski mirovni proces. I nitko u Ženevi ne očekuje da će se pregovori nastaviti prije kraja tjedna". Opisujući zatim kako je došlo do sukoba na području Mostara i Travnika, autorice ističu da je "predsjednik Izetbegović, budući da se politika HVO odlučuje u Zagrebu, zaprijetio da će Hrvatsku proglasiti 'agresorskom državom' i izvijestiti Vijeće sigurnosti UN. Bosanske snage, koje bi mogle ubrzo biti lišene posljednjih hrvatskih dijelova pozvanih da odaberu tabor, pojačavaju ofenzive kako bi ponovno osvojile položaje na terenu prije konačnog razgraničavanja provincija po ženevskom dokumentu". (Hina) fp 220223 MET jan 93