PREDSTAVLJEN ZBORNIK "PAVLINSKE PJESMARICE"

ZAGREB, 19. siječnja (Hina) - Pretisak zbornika "Pavlinske pjesmarice" iz 1644. godine predstavljen je danas javnosti u Hrvatskoj akademiji znanosti i umjetnosti u zajedničkom izdanju Nakladnog zavoda "Globus" i HAZU. Zbornik obuhvaća dva dijela, koji uz notne napjeve sadrže i transkripciju s bilješkama notnim primjerima i znanstvenim prilozima. Predstavljajući ovo kapitalno izdanje iz povijesti hrvatske glazbene baštine, glavni tajnik HAZU akademik Milan Moguš napomenuo je da se ovim izdanjem otkriva još jedna kulturna djelatnost pavlinskog reda u Hrvatskoj u 17. stoljeću u sakupljanju i bilježenju nabožnih pučkih i crkvenih pjesama i njihovih napjeva. Pavlini su u rukopisnom zborniku ostavili tekstove što su ih s hrvatskim kajkavskim pukom izgovarali kao molitve, čitali kao obredna štiva i pjevali u crkvama pred gotovo 350 godina. Radi se, dakle, o vrlo vrijednom spomeniku hrvatske kulture iz razdoblja ranoga baroka, koji je, kazao je akademik Moguš, bio pohranjen i čuvan u Nacionalnoj i sveučilišnoj biblioteci u Zagrebu. Akademik Lovro Županović je istaknuo da je pavlinski rukopis uvjerljivo svjedočenje o stanju popjevke i nabožne pjesme u sjevernoj Hrvatskoj u 16. stoljeću te da je njegovo značenje i u tome što se ovo nabožno pjesništvo uvrštava u korpus glazbenog baroka prvenstveno liturgijskog karaktera u zapadnoeuropski kulturni krug. Teolog prof. dr. Vladimir Zagorec istaknuo je neke povijesno liturgijske aspekte ovoga zbornika dodavši da je zbornik odigrao veliku ulogu u razvitku pastoralne djelatnosti ne samo pavlinskog reda, nego i ostalih crkvenih redova i staleža onoga doba u Hrvatskoj. Akademik Antun Šojak je istaknuo da su uz crkvene napjeve u zborniku i prvi sačuvani prijevodi Biblije, posebno tragovi kajkavskih prijevoda Biblije. Akademik Koraljka Kos naglašava da je za hrvatsku glazbenu baštinu najvažniji dio zbornika njegov srednji dio, jednoglasne crkvene melodije koje imaju izuzetno značenje u proučavanju crkvene glazbe te na neki način iskazuju nacionalni identitet i melodijsko bogatstvo crkvenih kulturnih krugova sjeverne Hrvatske, a po njezinim riječima, zbornik je nastao i pod utjecajem gregorijanskog korala, ali i pučke glazbe s izrazitim kajkavskim obilježjima. Nekoliko napjeva iz ovog zbornika izveli su danas članovi zbora "Collegium pro musica sacra" pod vodstvom sestre Imakulate Malinke. (Hina) žb 191353 MET jan 93