OWEN I VANCE O PREGOVORIMA

ŽENEVA, 4. siječnja (Reuter/AFP/Hina) - Supredsjedatelji Konferencije o bivšoj Jugoslaviji Cyrus Vance (Sajrus Vens) i lord Owen (Ouen) priopćili su večeras da će se pregovori zaraćenih strana u BiH nastaviti u nedjelju, kako bi se prevladale razlike među muslimanskim i srpskim vođama. Oni su na tiskovnoj konferenciji u Ženevi rekli da će u sljedećih nekoliko dana obojica otputovati u bivšu Jugoslaviju kako bi ubrzali proces pregovora i pripremili teren za sljedeću rundu. Vance će u utorak ići u Beograd, gdje bi se trebao sastati s Miloševićem i Čosićem. Njemu bi se trebao pridružiti i lord Owen, koji će prije toga posjetiti Dansku, predsjedavajuću EZ-om, kako bi njenu vladu izvijestio o tijeku pregovora. Oni bi, zatim, trebali posjetiti Zagreb. "Još mnogo toga treba učiniti", rekao je Vance, dodajući kako ostaju razlike glede stupnja suverenosti i granica deset budućih provincija BiH. "Nadali smo se da će sve tri strane potpisati dokumente koje smo pripremili, ali su neki sudionici smatrali da se trebaju vratiti radi konzultacija". "Sve strane i predstavnici pristali su da se vrate i ponovno sastanu sljedeće nedjelje u 11 sati", rekao je Owen. Dodao je da je čelnik hrvatske zajednice u BiH Mate Boban već potpisao dokumente koji određuju oblik nove BiH i predviđaju prestanak devetomjesečnog sukoba. Predsjednik Predsjedništva BiH Alija Izetbegović je, međutim, odbacio predloženu kartu administrativne podjele BiH. Izetbegović je bio "spreman potpisati sve osim karte", precizirao je Owen. On je prihvatio političke i vojne sporazume ali je odbio izjasniti se o kartama, rekao je britanski diplomat. Dodao je kako je Izetbegović ponudio potpisivanje svih dokumenata osim karte, ali mu je rečeno da mora potpisati cijeli "paket". Vođa bosanskih Srba Radovan Karadžić, koji je i zatražio odlaganje daljih pregovora do nedelje, navodno se želi "konzultirati sa svojima". On još nije prihvatio niti jedan predloženi dokument. Lord Owen je rekao kako Karadžićev zahtjev da mu se odobri vrijeme za konzultacije nije "nerazuman", ali je dodao da odgovor međunarodne zajednice neće biti "tolerantan" bude li on to zloupotrijebio radi odlaganje rješenja. "Etničko čišćenje se nastavlja, a nastavljaju se i borbe i kršenja ljudskih prava" rekao je Owen, naglašavajući kako je međunarodna zajednica nestrpljiva da se riješi problem BiH. On je, istodobno, rekao kako se nada da do tada neće biti nikakve "brzoplete akcije" te da će se pregovorima pružiti "razumna šansa", "što znači pričekati do ishoda razgovora u nedelju, ponedeljak i možda utorak". Govoreći o stajalištima sukobljenih strana, Owen je rekao da Srbi i dalje traže "državu unutar države" koja bi samo formalno bila dio BiH. To je, istaknuo je, za međunarodnu zajednicu neprihvatljivo. Vance je kazao da je od sukobljenih strana u BiH zatražio da se narednih dana maksimalno suzdrže od vojnih akcija. (Hina) rb 042111 MET jan 93